1 00:00:18,083 --> 00:00:27,166 (♪♪♪♪♪♪) 2 00:00:40,125 --> 00:00:43,791 NICOLA: Puść. Odpuść, odpuść. 3 00:00:43,875 --> 00:00:46,166 Puść, odejdź, odpuść. 4 00:00:46,250 --> 00:00:49,250 Odpuść, odpuść, odpuść, odpuść. 5 00:00:49,333 --> 00:00:52,791 Odpuść, odpuść, odpuść, odpuść. 6 00:00:53,291 --> 00:00:55,125 Czy jesteś gotowy, aby się obudzić? 7 00:00:57,250 --> 00:01:06,500 (♪♪♪♪♪♪) 8 00:01:20,833 --> 00:01:25,083 NARRATOR: Kurt Gödel napisał kiedyś o dowolnym opisanym wszechświecie 9 00:01:25,166 --> 00:01:30,791 przez teorię względności, czas nie może istnieć. 10 00:01:30,875 --> 00:01:35,166 Jego wniosek jest taki jeśli teoria względności jest słuszna, 11 00:01:35,375 --> 00:01:39,000 intuicyjny czas znika. 12 00:01:39,083 --> 00:01:41,416 W świecie bez czasu, 13 00:01:41,500 --> 00:01:46,458 rzucił klucz w podstawach fizyki. 14 00:01:46,541 --> 00:01:48,708 Gödel pokazał że gdybyśmy żyli 15 00:01:48,791 --> 00:01:51,375 w wirującym wszechświecie, 16 00:01:51,458 --> 00:01:55,750 ten wszechświat mógłby stworzyć pętle w czasie. 17 00:02:00,416 --> 00:02:04,083 SEAN: To było tam. 18 00:02:09,208 --> 00:02:12,291 JESSE: Po raz pierwszy jestem całkowicie rozbudzony. 19 00:02:12,375 --> 00:02:14,208 czuję się jak Kurwa, narodziłem się na nowo. 20 00:02:15,958 --> 00:02:16,958 Co tak naprawdę wiesz 21 00:02:16,958 --> 00:02:18,666 o świecie w którym mieszkasz? 22 00:02:20,333 --> 00:02:23,250 (Niewyraźna rozmowa W TLE) 23 00:02:23,333 --> 00:02:32,375 (♪♪♪♪♪♪) 24 00:02:33,958 --> 00:02:36,958 wiem, Dobrze mi z tym, co wiem 25 00:02:36,958 --> 00:02:38,791 o świecie w którym mieszkam. 26 00:02:38,875 --> 00:02:41,208 Nie muszę wiedzieć nic więcej o świecie, w którym żyję. 27 00:02:41,291 --> 00:02:43,000 Nie muszę iść w przyszłości aby dowiedzieć się więcej o 28 00:02:43,083 --> 00:02:44,958 świat, w którym żyję. Nie przeszkadza mi to. 29 00:02:45,041 --> 00:02:46,041 OK, pogódź się z tym. 30 00:02:46,125 --> 00:02:47,875 Jakie to uczucie? 31 00:02:47,958 --> 00:02:49,333 Jakie jest uczucie? 32 00:02:49,416 --> 00:02:50,958 - Jakie to uczucie? - Biznes związany z podróżami w czasie. 33 00:02:50,958 --> 00:02:52,416 (WYDECH) 34 00:02:52,500 --> 00:02:53,666 Na początku będziesz mieć wrażenie będziesz wymiotować, prawda? 35 00:02:53,750 --> 00:02:55,166 Ale potem po prostu cię połyka. 36 00:02:55,250 --> 00:02:56,958 - Połyka cię? - Połyka cię w całości. 37 00:02:57,041 --> 00:02:58,166 Co to znaczy, że cię połyka? 38 00:02:58,250 --> 00:02:59,500 Jak w środku otwiera się twoja głowa 39 00:02:59,583 --> 00:03:01,000 jak Pac-Man i po prostu cię zjada od środka. 40 00:03:01,083 --> 00:03:02,000 - Brzmi strasznie. - Ekstremalne upały. 41 00:03:02,083 --> 00:03:03,291 - Brzmi strasznie. - Ekstremalne zimno. 42 00:03:03,375 --> 00:03:04,541 - To nie jest straszne. - To brzmi okropnie. 43 00:03:04,625 --> 00:03:05,750 Po prostu mówię to wszystko co pamiętam, ok? 44 00:03:05,833 --> 00:03:06,500 To wszystko, co pamiętam. 45 00:03:06,583 --> 00:03:07,958 Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że tam jestem. 46 00:03:07,958 --> 00:03:08,875 - Jesteś tam? - JESSE: Mhm. 47 00:03:10,541 --> 00:03:11,958 Czy kiedykolwiek kłamałem, do cholery? do ciebie? 48 00:03:12,000 --> 00:03:12,958 - Kiedykolwiek? - SEAN: Nie, nie. 49 00:03:13,000 --> 00:03:14,083 To jak lot w kosmos, 50 00:03:14,166 --> 00:03:15,583 ale nie móc opuścić program. 51 00:03:15,666 --> 00:03:17,291 Jasne, bo byłem do pieprzonej przestrzeni wcześniej. 52 00:03:17,375 --> 00:03:19,291 Dlaczego taki jesteś? 53 00:03:19,375 --> 00:03:21,625 Także zniż głos, bardzo głośno. 54 00:03:22,958 --> 00:03:23,958 Jak długo tam byłeś? 55 00:03:24,125 --> 00:03:25,625 nie wiem, 48 godzin, coś takiego, 56 00:03:25,708 --> 00:03:27,208 - dawaj lub bierz. - Dać czy zabrać co? 57 00:03:27,291 --> 00:03:29,416 Makijaż chemiczny każdego jest inaczej, nie wiem, 58 00:03:29,500 --> 00:03:31,125 jesteś większy ode mnie, jesteś inny niż ja, 59 00:03:31,208 --> 00:03:33,041 wiesz? Niektórzy wracają wcześniej. 60 00:03:34,041 --> 00:03:35,625 Jezus Chrystus! 61 00:03:38,083 --> 00:03:39,166 Co? 62 00:03:39,416 --> 00:03:40,958 Przestań, dlaczego jesteś kurwa, patrzysz tam? 63 00:03:41,041 --> 00:03:42,250 Kurwa nie mogę uwierzyć. 64 00:03:42,333 --> 00:03:43,708 Dziwnie wyglądasz, właśnie spojrzałem na jedną sekundę. 65 00:03:43,791 --> 00:03:45,083 Spójrz tam przez 10 pieprzonych sekund 66 00:03:45,166 --> 00:03:46,583 i zrób to dziwnie. 67 00:03:46,666 --> 00:03:48,416 Rozglądasz się jak Właśnie okradłeś pieprzony bank. 68 00:03:49,916 --> 00:03:51,541 (SPITS) To dziwne. 69 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 Nawet nie pijesz twój sok pomarańczowy. 70 00:03:53,125 --> 00:03:54,958 To dziwne, stary. 71 00:03:54,958 --> 00:03:56,333 Coś jest nie tak z tym. 72 00:03:56,958 --> 00:03:57,791 Tracisz, kurwa, rozum. 73 00:04:03,666 --> 00:04:04,750 Widzę. 74 00:04:04,833 --> 00:04:06,833 Nie widzisz, masz klapki na oczach. 75 00:04:06,916 --> 00:04:09,166 - SEAN: Wiesz co? - Jesteś po prostu dzisiaj... 76 00:04:10,250 --> 00:04:11,916 Nadal myślę, że jesteś robienie tego całego gówna. 77 00:04:11,958 --> 00:04:14,875 Nie jestem, nie mógłbym gdybym chciała, szczerze. 78 00:04:15,458 --> 00:04:18,374 (wzdycha) 79 00:04:20,333 --> 00:04:21,874 SEAN: Jakie są zasady? 80 00:04:21,958 --> 00:04:24,291 Pierwsza zasada brzmi: nie mówisz o-- 81 00:04:24,375 --> 00:04:26,958 Ach, zamknij się, panie 1999. 82 00:04:26,958 --> 00:04:28,041 (ŚMIEJE) 83 00:04:31,375 --> 00:04:33,000 - To właśnie to? - Mam dowód. 84 00:04:33,083 --> 00:04:34,500 Dowód? 85 00:04:34,583 --> 00:04:36,000 - Bez wątpienia? - Wyjebane. 86 00:04:36,083 --> 00:04:37,625 - Pewność? - Pieprzyć pewność. 87 00:04:37,708 --> 00:04:38,750 Jak? 88 00:04:38,833 --> 00:04:39,958 JESSE: Jeśli ci powiem, nie uwierzysz mi, 89 00:04:39,958 --> 00:04:41,000 musisz mnie zmusić obietnica. 90 00:04:41,083 --> 00:04:44,041 - SEAN: Co? - JESSE: Spróbuj sam. 91 00:04:44,125 --> 00:04:45,958 OK, dlaczego nie zabrać cofnąć linię wartości? 92 00:04:46,041 --> 00:04:47,666 Co to jest linia wartości? 93 00:04:47,750 --> 00:04:50,208 Almanach Sportowy, Biff, Powrót do przyszłości. 94 00:04:50,291 --> 00:04:52,666 Nie, nie, nie, nic podobnego która istnieje wewnętrznie. 95 00:04:52,750 --> 00:04:54,708 Jaki jest sens wracać jeśli nie możesz na tym zyskać? 96 00:04:54,791 --> 00:04:56,958 Nie możesz. Jeśli chcesz wszystko, żeby wrócić 97 00:04:56,958 --> 00:04:59,958 tak jak powinno być, potraktuj to jak wizytę w muzeum. 98 00:05:00,041 --> 00:05:02,000 Patrzeć. Nie dotykaj. 99 00:05:04,958 --> 00:05:07,958 NARRATOR DRZWI LAGE: Witamy w firmie Lage Door Corporation. 100 00:05:08,000 --> 00:05:10,041 Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc podejmować decyzje 101 00:05:10,125 --> 00:05:13,333 tworząc przemieniające symulacje 102 00:05:13,416 --> 00:05:16,958 które wyznaczają Twoje potencjalne ścieżki w życiu, 103 00:05:16,958 --> 00:05:19,708 konkurencyjne punkty widokowe. 104 00:05:19,791 --> 00:05:22,333 Nie ma lepszego sposobu aby zabrać Twoje osobiste ramki 105 00:05:22,416 --> 00:05:24,583 odniesienia, 106 00:05:24,666 --> 00:05:29,958 ponieważ wierzymy, że przeżyłeś doświadczenie jest najlepszym nauczycielem. 107 00:05:29,958 --> 00:05:38,791 (♪♪♪♪♪♪) 108 00:05:39,958 --> 00:05:41,375 SEAN: Kim jestem? 109 00:05:47,375 --> 00:05:50,083 Co ja tu robię? Po co to wszystko? 110 00:05:55,083 --> 00:05:56,625 Kogo to obchodzi? 111 00:06:01,916 --> 00:06:02,958 Kogo to obchodzi? 112 00:06:03,041 --> 00:06:05,125 Kogo to obchodzi? Kogo to obchodzi? 113 00:06:05,208 --> 00:06:14,208 (♪♪♪♪♪♪) 114 00:06:20,083 --> 00:06:29,166 (♪♪♪♪♪♪) 115 00:06:39,583 --> 00:06:43,250 Nie, przykro mi, jesteśmy bardzo selektywne w naszych badaniach. 116 00:06:43,333 --> 00:06:45,958 Czy masz kartę ubezpieczeniową? 117 00:06:45,958 --> 00:06:47,958 Tak, nie, pracujemy teraz nad poleceniami, 118 00:06:47,958 --> 00:06:50,375 ale spróbowałbym ponownie za 24 miesiące. 119 00:06:51,583 --> 00:06:52,291 Dzięki. 120 00:06:55,416 --> 00:06:56,833 Gdybyś tylko mógł się zalogować. 121 00:06:58,958 --> 00:07:01,458 Jak się masz? 122 00:07:01,541 --> 00:07:02,875 Świetnie. 123 00:07:05,250 --> 00:07:07,416 OK, mam twoje dane, tam jesteś. 124 00:07:10,416 --> 00:07:12,375 „Obalanie motyla, skutki 125 00:07:12,458 --> 00:07:15,833 przyczyna i skutek. ” 126 00:07:15,916 --> 00:07:17,541 To będzie interesujące. 127 00:07:24,375 --> 00:07:26,833 DR. WALTERS: Bardzo się cieszę, że o tym myślisz 128 00:07:26,916 --> 00:07:28,958 wyruszając z nami w tę podróż. 129 00:07:28,958 --> 00:07:31,541 Chcę zrozumieć co do cholery się z nim dzieje, 130 00:07:31,625 --> 00:07:34,375 bo od tego czasu przyszedł cię odwiedzić, 131 00:07:34,458 --> 00:07:35,958 Nawet nie wiem kim on już jest. 132 00:07:35,958 --> 00:07:38,750 - Chętnie o tobie usłyszę. - Ja? 133 00:07:38,833 --> 00:07:41,125 Dlaczego tu jesteś? 134 00:07:41,208 --> 00:07:42,625 Dlaczego tu jestem? 135 00:07:42,708 --> 00:07:43,916 Mhmm. 136 00:07:46,125 --> 00:07:47,958 i lubię wyskakiwać i bądź taki jak on 137 00:07:47,958 --> 00:07:50,416 czy coś, więc wtedy byłbym w stanie dowiedzieć się, kim on jest, 138 00:07:50,500 --> 00:07:53,958 bo bez niego Nie rozumiem siebie, rozumiesz? 139 00:07:54,000 --> 00:07:56,083 Hipotetycznie, gdyby to było coś takiego 140 00:07:56,166 --> 00:07:58,458 ty i ja zrobilibyśmy-- Nie wiem, co to jest? 141 00:07:58,541 --> 00:08:02,625 Ty... ty porzucasz moją... moją psychikę, moja równowaga emocjonalna, 142 00:08:02,708 --> 00:08:05,958 mój... mój... mój sposób myślenia, gdzieś moja pieprzona dusza 143 00:08:05,958 --> 00:08:07,958 trzy lata później, prawda? 144 00:08:07,958 --> 00:08:09,958 Nic nie robię. 145 00:08:09,958 --> 00:08:12,833 To jest twoja podróż, 146 00:08:12,916 --> 00:08:16,958 to twoje odkrycie, to jest twoje życie, 147 00:08:16,958 --> 00:08:18,958 to jest twoje doświadczenie. 148 00:08:24,958 --> 00:08:28,958 Seana Gravesa, Jestem doktor Walter 149 00:08:28,958 --> 00:08:30,083 Przyjemność. 150 00:08:30,333 --> 00:08:32,874 Ale możesz mówić do mnie „Fel”, skrót od Felicji, 151 00:08:32,958 --> 00:08:34,958 imię, które nadali mi rodzice, ale to mój problem, 152 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 nie twoje. (ŚMIEJE) 153 00:08:36,916 --> 00:08:39,083 Witamy w Lage Door, 154 00:08:39,166 --> 00:08:44,208 A wymawiane ah, Lage Door, nigdy tego nie rozumiałem 155 00:08:44,291 --> 00:08:47,000 ale tak czy inaczej, jestem podekscytowany, prawda? 156 00:08:50,791 --> 00:08:54,333 Jesteś jak szaman, prawda? To jest to? 157 00:08:56,458 --> 00:08:58,291 Jakaś szamanka? 158 00:08:59,625 --> 00:09:01,333 DR. WALTERS: To będzie świetna zabawa. 159 00:09:02,250 --> 00:09:03,958 Obiecuję ci. 160 00:09:04,041 --> 00:09:13,041 (♪♪♪♪♪♪) 161 00:09:16,750 --> 00:09:20,583 Odkryliśmy, że nastąpiła zmiana przez fizykę relatywistyczną. 162 00:09:20,666 --> 00:09:22,500 SEAN: Przeczytałem już wszystko i tak dalej, ale coś w tym jest: 163 00:09:22,583 --> 00:09:24,333 co próbujesz powiedzieć do mnie teraz? 164 00:09:24,416 --> 00:09:26,750 SHEILA: Zasadniczo halucynujemy rzeczywistość. 165 00:09:26,833 --> 00:09:29,500 DR. WALTERS: Próbując rozwiązać osobliwości Einsteina, 166 00:09:29,583 --> 00:09:32,750 staje się jasne, że to historia nie możemy wyjaśnić. 167 00:09:42,916 --> 00:09:44,291 Widziałem to już wcześniej, 168 00:09:44,375 --> 00:09:46,958 człowiek zagubiony w swojej pracy pogoń za ambicjami 169 00:09:46,958 --> 00:09:50,583 z przekonaniem, że bez nich nie może być szczęśliwy. 170 00:09:50,666 --> 00:09:53,958 OK, Glengarry Glen Ross, przestań mnie sprzedawać. 171 00:09:53,958 --> 00:09:55,875 Chcesz postępu bez zmian. 172 00:09:55,958 --> 00:09:58,916 Co, więc po prostu mnie sprzedajesz nieskończone możliwości? 173 00:09:58,958 --> 00:09:59,833 Bingo. 174 00:10:08,375 --> 00:10:10,541 Czy obecnie w tym związku 175 00:10:10,625 --> 00:10:12,958 czy też jest w stanie ciągłym, gdzie jesteś? 176 00:10:12,958 --> 00:10:15,958 Myślę, że ten związek ma zawsze był w ciągłym ruchu, 177 00:10:15,958 --> 00:10:17,583 ale jesteśmy razem. 178 00:10:17,666 --> 00:10:18,291 jesteście razem? 179 00:10:21,333 --> 00:10:22,958 Poprosiłem go o to wyjdź za mnie tamtej nocy. 180 00:10:22,958 --> 00:10:23,958 I? 181 00:10:23,958 --> 00:10:25,250 Odszedł. 182 00:10:26,166 --> 00:10:29,083 Więc w zasadzie teraz nie ma muzyki, 183 00:10:29,166 --> 00:10:34,125 i ja po prostu... jestem po prostu gospodyni domowa dla mężczyzny, 184 00:10:34,208 --> 00:10:35,666 który nawet się ze mną nie ożeni. 185 00:10:35,750 --> 00:10:36,958 (ŚMIEJE) 186 00:10:36,958 --> 00:10:45,958 (♪♪♪♪♪♪) 187 00:10:49,708 --> 00:10:50,958 (wzdycha) 188 00:10:50,958 --> 00:11:00,083 (♪♪♪♪♪♪) 189 00:11:25,875 --> 00:11:28,333 SEAN: To zabawne, pewnego dnia spotkałem Rach. 190 00:11:28,416 --> 00:11:30,000 Nie widziałem jej za jakieś sześć miesięcy. 191 00:11:30,083 --> 00:11:31,833 JESSE: Nie kurwa, gdzie? 192 00:11:31,916 --> 00:11:33,291 SEAN: Supermarket. 193 00:11:33,375 --> 00:11:35,750 Wydawała się szczęśliwa, wydawała się w porządku. 194 00:11:35,833 --> 00:11:36,791 JESSE: Dobrze. 195 00:11:36,875 --> 00:11:38,666 SEAN: Pewnie przód. 196 00:11:38,750 --> 00:11:42,458 Tak czy inaczej, zobaczyłem ją i to mnie poruszyło przemyśl te wszystkie plany 197 00:11:42,541 --> 00:11:43,958 które mieliśmy, 198 00:11:44,000 --> 00:11:47,958 i wtedy zdałem sobie sprawę, że mam wszystko to jak wolny, niespokojny czas, 199 00:11:47,958 --> 00:11:52,416 i jestem jak, „Czy gdzieś z tym idę?” 200 00:11:52,500 --> 00:11:56,291 Robię wszystkie rzeczy, wiesz, nagrywam płytę, 201 00:11:56,375 --> 00:11:58,625 produkować gówno, rzeczy się dzieją, 202 00:11:58,708 --> 00:12:00,208 jest w porządku. 203 00:12:00,291 --> 00:12:02,375 To po prostu nieskończone, zrób jedną rzecz, 204 00:12:02,458 --> 00:12:04,958 jest jeszcze jedna rzecz, jest jeszcze jedna rzecz. 205 00:12:04,958 --> 00:12:07,166 Pod koniec dnia, wracam do domu, 206 00:12:07,250 --> 00:12:09,958 i zostałem sam ze sobą. 207 00:12:09,958 --> 00:12:10,708 To wszystko. 208 00:12:11,166 --> 00:12:13,041 JESSE: Tak. 209 00:12:13,125 --> 00:12:17,041 Ale wtedy, Idę ulicą, 210 00:12:17,125 --> 00:12:22,500 Przechodzę obok sklepu, spójrz w okno, 211 00:12:22,583 --> 00:12:25,833 Widzę ją tam, a potem wchodzę do środka 212 00:12:25,916 --> 00:12:30,958 i udawaj, że kupujesz koszulę dla mojej siostry. 213 00:12:31,041 --> 00:12:32,958 - Nawet nie mam siostry. - (ŚMIEJE) 214 00:12:33,000 --> 00:12:34,958 Przymierza dla mnie tę sukienkę 215 00:12:34,958 --> 00:12:39,958 i cholernie mnie posypuje z wróżkowym pyłem. 216 00:12:39,958 --> 00:12:41,250 (JESSE się śmieje) 217 00:12:43,958 --> 00:12:45,375 JESSE: Co chcesz wiedzieć? 218 00:12:45,458 --> 00:12:47,958 Jeśli ona jest tego warta w dół tej drogi, wiesz, 219 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 czy warto to zrobić jeszcze raz do kogoś. 220 00:12:51,083 --> 00:12:52,708 - Właśnie ją poznałeś. - Spotkałem ją tydzień temu. 221 00:12:52,791 --> 00:12:53,958 Ona jest nieznajoma. 222 00:12:53,958 --> 00:12:55,583 Ledwie! 223 00:12:55,666 --> 00:12:57,958 Czuję się, jakbym ją znał całe moje życie. 224 00:12:58,041 --> 00:13:00,583 Oh! Skok na szczęście. 225 00:13:09,958 --> 00:13:11,666 NARRATOR SESJI ODDYCHANIA: Dzień dobry, Seanie. 226 00:13:11,750 --> 00:13:16,125 Dziś jest pierwszy dzień reszty swojego życia. 227 00:13:16,208 --> 00:13:19,958 To jest przewodnik sesja oddechowa. 228 00:13:19,958 --> 00:13:22,166 Poddaj się najgłębszym. 229 00:13:22,250 --> 00:13:23,833 Zaczynamy. 230 00:13:24,958 --> 00:13:26,833 Wdech. 231 00:13:26,916 --> 00:13:28,416 (SEAN WDYCHA) 232 00:13:28,500 --> 00:13:29,958 NARRATOR SESJI ODDYCHANIA: Zrób wydech. 233 00:13:29,958 --> 00:13:32,000 (SEAN WYDYCHA) 234 00:13:32,083 --> 00:13:33,625 NARRATOR SESJI ODDYCHANIA: Wdech. 235 00:13:33,708 --> 00:13:35,291 (SEAN WDYCHA) 236 00:13:35,375 --> 00:13:36,666 NARRATOR SESJI ODDYCHANIA: Zrób wydech. 237 00:13:36,750 --> 00:13:37,750 (SEAN WYDYCHA) 238 00:13:42,708 --> 00:13:43,458 (SEAN WDYCHA) 239 00:13:45,000 --> 00:13:47,041 (SEAN WYDYCHA) 240 00:13:52,125 --> 00:13:55,041 - Załóż to? - Tak, załóż to, dziękuję. 241 00:13:55,125 --> 00:13:56,958 DR. WALTERS: Trenażer wieloosiowy, w którym się znajdujesz, 242 00:13:57,000 --> 00:13:58,583 wyłącza ten generator. 243 00:13:58,666 --> 00:14:01,958 Informacje o Tobie nie mają unikalne położenie w przestrzeni. 244 00:14:01,958 --> 00:14:04,166 Jesteś pikselowany. 245 00:14:04,250 --> 00:14:05,458 SEAN: Cokolwiek powiesz, doktorze. 246 00:14:05,541 --> 00:14:08,125 Zatem pierwsza zasada podróży w czasie 247 00:14:08,208 --> 00:14:10,916 czy to logiczne sprzeczności nie może wystąpić. 248 00:14:10,958 --> 00:14:12,958 To znaczy, co robisz i co się z tobą dzieje 249 00:14:13,000 --> 00:14:14,375 będzie, cokolwiek będzie. 250 00:14:14,458 --> 00:14:16,125 Ze względu na strzałkę czasu. 251 00:14:16,208 --> 00:14:17,958 Więc po prostu się nie zamartwiaj, capiche? 252 00:14:17,958 --> 00:14:19,125 Rozumiem. 253 00:14:19,208 --> 00:14:21,583 Co sprawia, że czujesz musisz widzieć przyszłość? 254 00:14:21,666 --> 00:14:24,083 To znaczy, jaka jest twoja fantazja tu i teraz? 255 00:14:24,166 --> 00:14:25,125 Zaczynamy? 256 00:14:31,458 --> 00:14:35,791 Kochanie, od jednej chwili do następnego, zaczynasz. 257 00:14:36,958 --> 00:14:37,958 Nie rozumiem. 258 00:14:37,958 --> 00:14:40,833 Zachowanie nie może istnieć bez fantazji. 259 00:14:42,375 --> 00:14:43,916 NICOLA: Sean! 260 00:14:45,958 --> 00:14:48,500 Opowiedz mi o dziewczynie. 261 00:14:48,583 --> 00:14:49,125 Jak ona ma na imię? 262 00:14:49,416 --> 00:14:51,166 NICOLA: Wiesz, że cię nie kocham. 263 00:14:52,500 --> 00:14:53,333 Nicole. 264 00:14:55,166 --> 00:14:56,666 Nicole co? 265 00:14:56,791 --> 00:14:57,875 SEAN: Nicole Chase. 266 00:14:59,291 --> 00:15:02,750 Jej stan umysłu tak być czymś więcej niż myśleć. 267 00:15:04,291 --> 00:15:06,416 Jak się czujesz? 268 00:15:07,250 --> 00:15:08,958 Czuję się, jakbym ją znał całe moje życie. 269 00:15:08,958 --> 00:15:10,291 Mam wrażenie, że ma wiele dumy 270 00:15:10,375 --> 00:15:13,666 i mam ochotę ona jest naprawdę silna. 271 00:15:13,750 --> 00:15:15,000 Wszyscy jej pragną. 272 00:15:15,083 --> 00:15:16,541 SEAN: Jestem pewien, że tak. 273 00:15:17,291 --> 00:15:19,500 Myślę, że ją kocham. 274 00:15:19,583 --> 00:15:22,875 Nawet jej nie znam. (ŚMIEJE) 275 00:15:22,958 --> 00:15:23,958 Chcę ją poznać. 276 00:15:23,958 --> 00:15:25,958 Chcę wiedzieć, jak to jest. 277 00:15:25,958 --> 00:15:27,333 Uczniowskie zauroczenie. 278 00:15:27,416 --> 00:15:29,375 Bo byłeś wcześniej złamane serce. 279 00:15:30,958 --> 00:15:33,250 Więc zakopałeś się w pracy, 280 00:15:33,333 --> 00:15:38,625 Szukam alternatywnych pojemników aby ukryć swoje emocje. 281 00:15:38,708 --> 00:15:39,625 Tak. 282 00:15:39,708 --> 00:15:40,791 DR. WALTERS: Boisz się leczyć. 283 00:15:42,541 --> 00:15:45,000 Ponieważ Twoja tożsamość jest oparta w traumie. 284 00:15:45,083 --> 00:15:46,958 - Nie wiem. - Kim jestem? 285 00:15:46,958 --> 00:15:48,958 Kto to jest ja ciągle się odwołujesz? 286 00:15:48,958 --> 00:15:49,958 To znaczy, nie jesteś nim. 287 00:15:49,958 --> 00:15:51,583 Kto? 288 00:15:51,666 --> 00:15:53,708 Nie jesteś ja. 289 00:15:54,750 --> 00:15:56,625 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 290 00:15:56,708 --> 00:15:58,000 - dr. WALTERS: W porządku. - Nie, nie, nie, nie, nie. 291 00:15:58,083 --> 00:15:59,375 DR. WALTERS: Jest w porządku! Jest w porządku! 292 00:16:02,958 --> 00:16:04,958 Puścić. 293 00:16:07,916 --> 00:16:09,291 Poddać się. 294 00:16:10,000 --> 00:16:13,083 (ODDYCHANIE GŁĘBOKO) 295 00:16:15,958 --> 00:16:24,791 (♪♪♪♪♪♪) 296 00:16:30,916 --> 00:16:39,750 (♪♪♪♪♪♪) 297 00:16:45,916 --> 00:16:54,750 (♪♪♪♪♪♪) 298 00:17:00,916 --> 00:17:09,833 (♪♪♪♪♪♪) 299 00:17:15,916 --> 00:17:24,749 (♪♪♪♪♪♪) 300 00:17:30,916 --> 00:17:39,791 (♪♪♪♪♪♪) 301 00:17:45,916 --> 00:17:54,791 (♪♪♪♪♪♪) 302 00:18:00,875 --> 00:18:09,750 (♪♪♪♪♪♪) 303 00:18:15,916 --> 00:18:24,750 (♪♪♪♪♪♪) 304 00:18:30,958 --> 00:18:39,791 (♪♪♪♪♪♪) 305 00:18:45,333 --> 00:18:48,041 (NIEROZNAWALNA MOWA) 306 00:18:50,125 --> 00:18:51,291 SEAN: Kto tam jest? 307 00:18:52,166 --> 00:19:01,375 (♪♪♪♪♪♪) 308 00:19:03,958 --> 00:19:06,958 (NICOLE I SEAN Kłócą się W ODLEGŁOŚCI) 309 00:19:11,708 --> 00:19:12,541 Skończyłem. 310 00:19:12,625 --> 00:19:13,833 Słuchaj, skończyłem odbyć tę rozmowę 311 00:19:13,958 --> 00:19:15,541 NICOLA: Co mam zrobić, kiedy cię nie będzie? Dziać? 312 00:19:15,625 --> 00:19:18,250 Nie. To jest właśnie to, co robisz. 313 00:19:18,333 --> 00:19:20,958 Za każdym razem muszę iść gdzieś, zrób to. 314 00:19:21,041 --> 00:19:22,958 - To obrzydliwe. - Och, co to jest? co? 315 00:19:22,958 --> 00:19:24,875 To obrzydliwe. 316 00:19:24,958 --> 00:19:26,916 NICOLA: Miłej zabawy, kochanie. 317 00:19:26,958 --> 00:19:29,041 Miłego lotu! 318 00:19:29,125 --> 00:19:30,708 Po prostu nie, po prostu nie, po prostu nie rób tego, po prostu nie rób tego. 319 00:19:30,791 --> 00:19:33,583 Po prostu nie rób tego, po prostu nie rób tego. Po prostu idź. Proszę, idź. 320 00:19:33,666 --> 00:19:35,125 Jeśli do mnie zadzwonisz, Nie odbiorę. 321 00:19:35,208 --> 00:19:36,875 Tak, zrobisz to. 322 00:19:36,958 --> 00:19:40,083 Nie, nie zrobię tego! Nie, nie zrobię tego. 323 00:19:40,166 --> 00:19:49,291 (♪♪♪♪♪♪) 324 00:19:53,666 --> 00:19:57,500 Podobnie jak wszyscy, którzy przychodzą widzieć cię całkowicie wariata? 325 00:19:57,583 --> 00:19:59,000 Czy myślisz jesteś całkowicie szalony? 326 00:19:59,083 --> 00:20:01,208 NICOLA: nie wiem. Uch! 327 00:20:01,291 --> 00:20:02,791 Robiłem to kiedy byłem dzieckiem. 328 00:20:02,875 --> 00:20:04,666 Zawsze prezentuję lubię najlepszą wersję siebie, 329 00:20:04,750 --> 00:20:06,250 i jest mi naprawdę dobrze po prostu wymyślam 330 00:20:06,333 --> 00:20:08,958 narracja, która brzmi właściwie. 331 00:20:08,958 --> 00:20:10,458 Nadchodzi moja największa obawa tutaj 332 00:20:10,541 --> 00:20:12,833 jest to, że po prostu bzdurowałbym mój sposób na całą tę sprawę. 333 00:20:12,916 --> 00:20:14,375 Czy często to robisz? 334 00:20:14,458 --> 00:20:16,833 Nie, ale tak myślę wszystkie gówniane części mnie 335 00:20:16,916 --> 00:20:18,750 tak naprawdę nie rozmawialiśmy. 336 00:20:20,041 --> 00:20:21,958 - (NICOLE się śmieje) - Jestem tutaj. 337 00:20:21,958 --> 00:20:22,958 NICOLA: Próbuję tylko malować. 338 00:20:25,083 --> 00:20:27,375 dla Ciebie, zanim się na to zdecydujemy, wiesz. 339 00:20:27,458 --> 00:20:29,125 Jak myślisz, jakie są te gówniane części siebie? 340 00:20:29,166 --> 00:20:30,500 Hm, jestem próżny. 341 00:20:30,583 --> 00:20:32,000 Jestem niezwykle zazdrosny. Jestem drobny. 342 00:20:32,083 --> 00:20:33,166 Potrafię popaść w paranoję. 343 00:20:33,250 --> 00:20:34,333 Mam OCD. 344 00:20:34,416 --> 00:20:37,000 Kiedyś się cięłam. 345 00:20:37,083 --> 00:20:40,125 Hm, mam na myśli listę trwa, wiesz. 346 00:20:47,958 --> 00:20:50,083 (wymioty) 347 00:20:50,166 --> 00:20:53,083 (jęknięcie) 348 00:20:53,166 --> 00:21:02,375 (♪♪♪♪♪♪) 349 00:21:05,916 --> 00:21:09,083 Ach! 350 00:21:09,166 --> 00:21:18,291 (♪♪♪♪♪♪) 351 00:21:24,166 --> 00:21:33,333 (♪♪♪♪♪♪) 352 00:21:37,375 --> 00:21:39,250 SEAN: Jak używać tych oczu? 353 00:21:44,958 --> 00:21:48,041 (KASZLANIE) 354 00:21:49,875 --> 00:21:51,666 (wzdycha) 355 00:21:52,916 --> 00:21:54,791 SEAN: Punkt widzenia. 356 00:21:59,916 --> 00:22:01,000 Widoki widoków. 357 00:22:01,083 --> 00:22:10,166 (♪♪♪♪♪♪) 358 00:22:15,333 --> 00:22:18,291 (NIEWYRAŻONE WIADOMOŚCI W TLE) 359 00:22:27,000 --> 00:22:28,833 Straszny pomysł. 360 00:22:28,916 --> 00:22:30,083 Już lecę. 361 00:22:31,125 --> 00:22:33,875 Właśnie to Jestem tu, kurwa, po. 362 00:22:33,958 --> 00:22:34,875 To właśnie się stało. 363 00:22:37,000 --> 00:22:38,958 Pieprzyć to, niebieski bagaż. 364 00:22:38,958 --> 00:22:40,125 Pieprzyć to. (NIESŁYSZALNE) 365 00:22:40,208 --> 00:22:43,541 (SEAN się śmieje) 366 00:22:43,625 --> 00:22:45,958 Efekt motyla. 367 00:22:45,958 --> 00:22:47,958 Nie wolno się wtrącać. 368 00:22:48,041 --> 00:22:51,625 Cóż, mógłbyś. 369 00:22:51,708 --> 00:22:53,958 Zatrzymaj całe pro-ing. Zatrzymaj całe oszustwo. 370 00:22:54,000 --> 00:22:55,500 Zajmij się pracą. 371 00:22:55,583 --> 00:22:58,291 Żadnej jednej prawdy nie oznacza braku prawdy. 372 00:22:58,375 --> 00:22:59,958 Zmień zmiany. Obudź to. 373 00:22:59,958 --> 00:23:00,958 Rozwiń to. 374 00:23:00,958 --> 00:23:04,500 Wykorzystaj to jak najlepiej. 375 00:23:04,583 --> 00:23:05,875 Tak. 376 00:23:06,958 --> 00:23:08,625 Zróbmy to. 377 00:23:15,708 --> 00:23:17,916 Nie jestem szalony. Jesteś szalony. Nie jestem szalony. Jesteś szalony. 378 00:23:17,958 --> 00:23:19,916 Nie jestem szalony. Jesteś szalony. Nie jestem szalony. Jesteś szalony. 379 00:23:19,958 --> 00:23:22,458 Nie jestem szalony. Jesteś szalony. Nie jestem szalony. Jesteś szalony. 380 00:23:22,541 --> 00:23:23,750 Nie jestem szalony. Jesteś szalony. 381 00:23:25,458 --> 00:23:28,333 Myśli moje przyszłe ja kupić tę koszulę? 382 00:23:35,625 --> 00:23:39,208 SEAN: To wszystko jest jednym wydarzeniem, dzieje się jedna sieć. 383 00:23:41,250 --> 00:23:44,208 Kolory, kształty i formy. 384 00:23:48,375 --> 00:23:53,000 To zależy od Ciebie, tak samo bardzo jak ci na tym zależy. 385 00:23:53,083 --> 00:23:56,041 Relacja gwarantuje wszystko. 386 00:23:57,083 --> 00:23:58,750 Idź z tym. 387 00:23:59,916 --> 00:24:01,083 Idź z tym. 388 00:24:01,166 --> 00:24:10,250 (♪♪♪♪♪♪) 389 00:24:20,916 --> 00:24:22,458 Ha! Nie. 390 00:24:26,333 --> 00:24:27,833 SEAN: Daj mi chwilę. 391 00:24:33,000 --> 00:24:33,958 Po prostu pozwól mi-- 392 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 Gdzie są twoje torby? 393 00:24:35,125 --> 00:24:36,125 SEAN: Zostawiłem je na lotnisku. 394 00:24:36,208 --> 00:24:38,375 - Oh? - Nie idę. 395 00:24:47,125 --> 00:24:49,000 Nienawidzę pomarańczy. 396 00:24:49,958 --> 00:24:52,250 Nigdy więcej cię nie opuszczę. 397 00:24:59,125 --> 00:25:00,916 Pocałuję cię. 398 00:25:07,875 --> 00:25:11,666 SEAN: W końcu wszystko się wydarzy. 399 00:25:11,750 --> 00:25:20,583 (♪♪♪♪♪♪) 400 00:25:26,750 --> 00:25:35,625 (♪♪♪♪♪♪) 401 00:25:43,958 --> 00:25:46,708 Twoje chrapanie jest urocze. 402 00:25:46,791 --> 00:25:49,000 Hm. Nigdy tak nie myślałeś. 403 00:25:50,625 --> 00:25:52,958 Martwię się, przegapiłem w jakiś sposób spisek z nią. 404 00:25:52,958 --> 00:25:54,791 Jakby brakowało mi jakiegoś kawałka zagadki. 405 00:25:56,166 --> 00:25:59,083 Hmm? Co? 406 00:25:59,166 --> 00:26:02,916 Jaki kawałek tej pieprzonej układanki? 407 00:26:03,000 --> 00:26:05,458 Teraz widzę tę łatwość tego, co mam na myśli. 408 00:26:11,166 --> 00:26:13,958 Może powinieneś przestać się pieprzyć myślę, Sean. 409 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 (ŚMIEJE) 410 00:26:18,375 --> 00:26:20,166 Hmm. 411 00:26:21,166 --> 00:26:22,208 Oboje właśnie przyszliśmy. 412 00:26:22,291 --> 00:26:23,791 Jaki jest twój problem? 413 00:26:28,083 --> 00:26:29,958 co? 414 00:26:30,041 --> 00:26:32,791 Przyjmuję to za oczywistość. 415 00:26:32,875 --> 00:26:33,958 Wszystko. 416 00:26:34,000 --> 00:26:35,791 Praca. 417 00:26:35,875 --> 00:26:37,000 Ty. 418 00:26:38,958 --> 00:26:39,875 Dobra. 419 00:26:41,875 --> 00:26:44,625 gadać - chwycić coś ostrego i dźgnij mnie w oko. 420 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 (ŚMIEJE) 421 00:26:50,958 --> 00:26:53,500 Jestem niekochany. 422 00:26:53,583 --> 00:26:55,041 Jestem niekochany. 423 00:26:55,125 --> 00:26:57,625 Patrzysz na niekochanego. 424 00:26:59,666 --> 00:27:03,958 A swoją drogą, śliczny chłopcze, to właśnie w tobie lubię. 425 00:27:03,958 --> 00:27:04,875 - Tak? - Tak. 426 00:27:08,500 --> 00:27:09,958 Biedny Sean. 427 00:27:09,958 --> 00:27:13,750 Mhm. Zatrzymywać się. 428 00:27:13,833 --> 00:27:15,000 Jestem niekochany. 429 00:27:15,083 --> 00:27:16,125 Hmm. 430 00:27:17,958 --> 00:27:20,708 Czy chciałbyś mnie, gdybym nie miał ręce czy nogi? 431 00:27:20,791 --> 00:27:24,250 Wolałbym ciebie, gdybyś nie miał ręce i nogi. 432 00:27:24,333 --> 00:27:26,750 Bo wtedy mógłbym po prostu posadzić cię na kanapie 433 00:27:26,833 --> 00:27:31,791 i mogliśmy spędzić wolny czas, i oglądaj ze mną telewizję przez cały dzień. 434 00:27:31,875 --> 00:27:33,375 A wtedy bym cię zmusił wybrać się na pieszą wycieczkę, 435 00:27:33,458 --> 00:27:34,708 chociaż tego nienawidzisz. 436 00:27:34,791 --> 00:27:36,250 Jak bym poszedł na wycieczkę bez nóg? 437 00:27:36,333 --> 00:27:38,000 Po prostu stoczyłbym cię ze wzgórza. 438 00:27:38,083 --> 00:27:39,250 (ŚMIEJE) 439 00:27:39,333 --> 00:27:41,208 Nadal bym cię kochał. 440 00:27:41,291 --> 00:27:42,750 - Nie, nie zrobiłbyś tego. - Tak. 441 00:27:42,833 --> 00:27:44,791 Wiesz, jak zawsze chciałem związać cię, 442 00:27:44,875 --> 00:27:46,083 ale nie zrobiłbyś tego? 443 00:27:46,166 --> 00:27:47,708 Nie miałbyś wyboru. 444 00:27:47,791 --> 00:27:48,791 Hmm. 445 00:27:48,875 --> 00:27:50,541 Bo nie mogłeś się ruszyć. 446 00:27:53,625 --> 00:27:56,375 Tylko ja to dostaję kochać cię. 447 00:28:00,500 --> 00:28:02,166 NICOLA: Cóż, moja droga, wygląda na to, że zaginąłem 448 00:28:02,250 --> 00:28:03,958 moja mała łyżeczka. 449 00:28:03,958 --> 00:28:05,000 Nie ma dla ciebie zupy. 450 00:28:05,083 --> 00:28:07,916 Moje pytanie brzmi: jaka jest właściwa kolejność? 451 00:28:07,916 --> 00:28:09,958 - Bije mnie. - Bije mnie. 452 00:28:09,958 --> 00:28:10,958 Wychowałem się na farmie. 453 00:28:10,958 --> 00:28:12,250 (ŚMIEJE) 454 00:28:12,333 --> 00:28:14,583 Chcesz mnie zapytać, która łyżka masz używać? 455 00:28:14,666 --> 00:28:16,375 - Tak, wiem. - O to ci chodzi? 456 00:28:16,458 --> 00:28:17,791 Właśnie to Dochodzę do. 457 00:28:17,875 --> 00:28:20,708 Czy mnie pytasz? do czego służy ta łyżka? 458 00:28:20,791 --> 00:28:23,583 Właśnie to Pytam cię. 459 00:28:23,666 --> 00:28:25,666 Mam nadzieję, że nie musisz zapytaj mnie, jaki jest jedyny nóż 460 00:28:25,750 --> 00:28:26,833 służy do. 461 00:28:26,916 --> 00:28:28,250 Czy to walka na noże? 462 00:28:28,333 --> 00:28:30,250 Nigdy nie jadłam z niczym ale łyżka. 463 00:28:30,333 --> 00:28:31,125 (NICOLE się śmieje) 464 00:28:31,208 --> 00:28:32,666 NICOLA: Łyżka? 465 00:28:32,750 --> 00:28:34,958 Mam łyżkę. Naostrzyłem jedną stronę. 466 00:28:34,958 --> 00:28:35,958 Przeciąłem się tym. 467 00:28:35,958 --> 00:28:36,958 (Obie się śmieją) 468 00:28:36,958 --> 00:28:38,708 To jak szwajcarski scyzoryk. 469 00:28:38,791 --> 00:28:42,291 Więc używaj łyżki do jedzenia wtedy kawałek chleba. 470 00:28:42,375 --> 00:28:43,708 Pamiętam, że na statku... 471 00:28:45,958 --> 00:28:50,375 mieliśmy tylko chleb i wodę. 472 00:28:50,458 --> 00:28:52,041 Nigdy nie patrzyłem przy bochenku znowu to samo. 473 00:28:52,125 --> 00:28:55,250 (Obie się śmieją) 474 00:28:57,708 --> 00:29:00,125 Nie mogę uwierzyć wybrałeś tę restaurację. 475 00:29:00,208 --> 00:29:02,750 Przysięgam, że mam zespół stresu pourazowego od ostatniego razu. 476 00:29:05,416 --> 00:29:07,125 Och, daj spokój. Teraz zapomnisz. 477 00:29:07,208 --> 00:29:09,666 Będziesz udawać zapomnieć? 478 00:29:09,750 --> 00:29:11,958 Nie, pamiętam. 479 00:29:12,041 --> 00:29:13,750 Musiałeś być pijany. 480 00:29:13,833 --> 00:29:15,333 Jestem pewien, że byłem. 481 00:29:15,416 --> 00:29:17,291 Poszłaś na górę i grał Billy'ego Joela 482 00:29:17,375 --> 00:29:18,708 na fortepianie z przodu wszystkich 483 00:29:18,791 --> 00:29:20,416 - a potem nas wyrzucono. - Brzmi całkiem nieźle. 484 00:29:20,500 --> 00:29:22,958 Jak mogłeś tego nie pamiętać? 485 00:29:22,958 --> 00:29:24,250 Byłem pijany. 486 00:29:24,333 --> 00:29:27,625 Tak, cholera, byłeś bardziej pijany, niż myślałem, synu. 487 00:29:27,708 --> 00:29:28,958 W co grałem? 488 00:29:28,958 --> 00:29:30,666 W co grałeś? Nie pamiętam. 489 00:29:30,750 --> 00:29:32,875 Sceny z włoską restaurację. 490 00:29:34,125 --> 00:29:35,791 - To brzmi wspaniale. - Kiedy w Rzymie. 491 00:29:35,875 --> 00:29:36,875 Czy jesteś pewien? 492 00:29:36,958 --> 00:29:38,708 Tak, uwielbiam tę piosenkę. 493 00:29:40,541 --> 00:29:42,041 huh. 494 00:29:44,958 --> 00:29:46,708 (SIORĄC) 495 00:29:46,791 --> 00:29:48,666 O mój Boże, nie rób tego. 496 00:29:48,750 --> 00:29:52,125 Naprawdę próbuję być wściekły teraz na ciebie, ale to trudne. 497 00:29:52,208 --> 00:29:53,958 Wiesz, jakie to dla mnie trudne nie lubić dostawać rzeczy 498 00:29:53,958 --> 00:29:55,958 z mojej piersi, prawda? 499 00:29:56,000 --> 00:29:57,541 - Prawidłowy? - Tak. 500 00:29:57,625 --> 00:29:59,041 Więc mogę? 501 00:29:59,125 --> 00:30:00,541 Proszę. 502 00:30:01,958 --> 00:30:03,958 W porządku. 503 00:30:03,958 --> 00:30:08,541 Czuję, że jest coś miłego dziwnej, uh, energii, która się dzieje 504 00:30:08,625 --> 00:30:11,416 z tym, jak ty się angażujesz pieprzonego Ubera 505 00:30:11,500 --> 00:30:13,791 i odejście bez wyjaśnień, ok? 506 00:30:13,875 --> 00:30:14,958 Więc wysłuchaj mnie. 507 00:30:14,958 --> 00:30:16,958 (WYDECH) 508 00:30:17,041 --> 00:30:19,041 Jeśli nie jesteś gotowy lubić rozmawiać 509 00:30:19,125 --> 00:30:24,541 więc całe to gówno z nami... 510 00:30:24,625 --> 00:30:25,541 Nie, rozumiem. 511 00:30:25,625 --> 00:30:27,333 - Rozumiesz? - Tak. 512 00:30:27,416 --> 00:30:28,916 Dobra. 513 00:30:28,958 --> 00:30:31,083 Dobry. Bo nie jestem twój jak emocjonalny worek treningowy. 514 00:30:31,166 --> 00:30:32,625 Nie, wiem, wyszedłem. 515 00:30:32,708 --> 00:30:33,958 Tak, wyszedłeś. 516 00:30:34,000 --> 00:30:35,958 Nie jestem pieprzoną piñatą. 517 00:30:36,000 --> 00:30:37,916 W porządku, ja... dorosłem na tym gównie. 518 00:30:37,958 --> 00:30:38,958 Robię to sobie. 519 00:30:39,000 --> 00:30:40,500 Zajmuję się biznesem muzycznym, jak ja po prostu... 520 00:30:40,583 --> 00:30:43,458 (wzdycha) 521 00:30:43,541 --> 00:30:46,250 nie chcę żeby tak było z tobą. 522 00:30:46,333 --> 00:30:48,583 Nie możesz mi już tego robić. 523 00:30:51,416 --> 00:30:55,833 Masz piega w niebieskiej części oka. 524 00:30:55,916 --> 00:30:56,958 Zaćma o wczesnym początku. 525 00:30:56,958 --> 00:30:58,791 Nie. 526 00:30:58,875 --> 00:30:59,541 Obawiam się, że tak. 527 00:30:59,625 --> 00:31:00,958 Cóż, prawdopodobnie jest już za późno. 528 00:31:00,958 --> 00:31:01,958 Nie mogę mieć operacji. 529 00:31:02,041 --> 00:31:03,375 Oślepniesz jak James Joyce 530 00:31:03,458 --> 00:31:04,875 i będę mieć żeby cię obrócić 531 00:31:04,958 --> 00:31:07,416 - na wózku inwalidzkim. - (ŚMIEJE) 532 00:31:11,125 --> 00:31:13,750 Czy to szaleństwo, że spadam? znów się w tobie zakochałem? 533 00:31:15,958 --> 00:31:18,000 Ryan: Cześć, przepraszam, że się wtrącam. 534 00:31:18,083 --> 00:31:19,458 Po prostu chciałem żebyś to wiedział 535 00:31:19,541 --> 00:31:21,666 Jestem wielkim fanem Twojej twórczości. 536 00:31:21,750 --> 00:31:24,500 Czy mogę wysłać Ci e-mailem moje demo? 537 00:31:24,583 --> 00:31:26,541 Będę naprawdę szybki, obiecuję. Naprawdę szybko. 538 00:31:26,625 --> 00:31:28,916 Nie zna swojego e-maila. Daj mi to. 539 00:31:28,958 --> 00:31:29,958 Ryan: Och, dziękuję. Dobra. 540 00:31:29,958 --> 00:31:31,083 Cholera, nie pamięta. 541 00:31:31,166 --> 00:31:33,041 Chodź, usiądź. 542 00:31:33,125 --> 00:31:34,291 - RYAN: Jesteś pewien? - Możesz usiąść. 543 00:31:34,375 --> 00:31:35,583 Ryan: Przykro mi, chłopaki. 544 00:31:35,666 --> 00:31:36,666 Bardzo dziękuję. 545 00:31:36,750 --> 00:31:38,666 - Jakie jest twoje hasło? - RYAN: Och, tutaj. 546 00:31:41,083 --> 00:31:43,166 - Proszę bardzo. - Dobry. Ładne tło. 547 00:31:43,250 --> 00:31:44,333 Ryan: Wiem, to tygrys. 548 00:31:44,416 --> 00:31:45,958 - Och, takie słodkie. - (RYAN się śmieje) 549 00:31:46,000 --> 00:31:47,208 Niesamowite. Proszę bardzo. 550 00:31:47,291 --> 00:31:48,958 Dziękuję, Naprawdę to doceniam. 551 00:31:48,958 --> 00:31:50,625 Nie ma za co. 552 00:31:52,166 --> 00:31:53,958 Więc posłuchaj, kochanie. 553 00:31:54,041 --> 00:31:58,750 Trzy lata temu byłem tobą i wtedy go spotkałem 554 00:31:58,833 --> 00:32:00,916 i było wspaniale. 555 00:32:00,958 --> 00:32:04,958 Ale teraz, teraz się pieprzę. 556 00:32:04,958 --> 00:32:06,875 Nie mam kurwa żadnego rekordu. 557 00:32:16,541 --> 00:32:18,041 Ciao. 558 00:32:20,541 --> 00:32:22,041 - Naprawdę miło. - Przepraszam, było tak... 559 00:32:22,125 --> 00:32:23,958 - Naprawdę miło. - To było takie proste. 560 00:32:23,958 --> 00:32:25,833 - Jesteś niewiarygodny. - Jest taka urocza. 561 00:32:25,916 --> 00:32:26,958 Boże. 562 00:32:26,958 --> 00:32:28,791 Och, daj spokój. 563 00:32:28,875 --> 00:32:29,958 To żart. 564 00:32:29,958 --> 00:32:31,791 Proszę, dostała twojego e-maila. 565 00:32:32,750 --> 00:32:33,791 Dziękuję za to. 566 00:32:33,875 --> 00:32:35,083 Nie ma za co. 567 00:32:35,750 --> 00:32:37,250 Tak, prawda. 568 00:32:38,958 --> 00:32:39,958 Pamiętasz pierwszy raz? 569 00:32:39,958 --> 00:32:41,708 Tak. 570 00:32:41,791 --> 00:32:43,083 - Byłeś cholernie pijany, Sean. - Dobra. 571 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 Niezwykle. 572 00:32:44,583 --> 00:32:46,875 Ma sens. 573 00:32:46,958 --> 00:32:47,958 Pamiętasz coś jeszcze? 574 00:32:47,958 --> 00:32:49,041 O czym? 575 00:32:49,125 --> 00:32:51,958 Och, początek? 576 00:32:51,958 --> 00:32:53,541 Tak, pamiętam wszystko. 577 00:32:53,625 --> 00:32:55,916 O tak, trzymam wszystko zapisane w moim umyśle 578 00:32:55,958 --> 00:32:58,833 do wykorzystania w przyszłości, żebym mógł to wykorzystać przeciwko tobie. 579 00:32:58,916 --> 00:33:00,875 Wiem o tobie wszystko. 580 00:33:00,916 --> 00:33:02,708 Wiem, że jesteś leworęczny, ale używasz prawej ręki 581 00:33:02,791 --> 00:33:04,208 na wszystko. 582 00:33:04,291 --> 00:33:07,958 Podobnie jak sposób, w jaki się trzymasz swój kieliszek do wina już teraz. 583 00:33:07,958 --> 00:33:10,083 Pamiętam twoją rękę z tamtej nocy. 584 00:33:11,666 --> 00:33:13,291 Są idealne. 585 00:33:15,208 --> 00:33:18,208 (Niewyraźna rozmowa W TLE) 586 00:33:19,958 --> 00:33:22,916 (CAŁOWANIE) 587 00:33:29,541 --> 00:33:30,541 Tak, kochanie. 588 00:33:36,416 --> 00:33:39,958 SEAN: Słyszę to. Znowu ten dźwięk. 589 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 To jest poza mną. 590 00:33:42,958 --> 00:33:43,958 Łatwy. 591 00:33:46,375 --> 00:33:48,333 To ma być po prostu łatwe. 592 00:33:49,791 --> 00:33:51,291 Czym do cholery jesteśmy? Czym jesteśmy? 593 00:33:51,375 --> 00:33:52,958 Kim i czym jesteśmy? 594 00:33:52,958 --> 00:33:55,166 Czy to... czy to jest śmierć? 595 00:33:55,250 --> 00:34:04,375 (♪♪♪♪♪♪) 596 00:34:23,833 --> 00:34:25,916 Nie napisałeś do mnie. 597 00:34:25,958 --> 00:34:27,041 Oczywiście, że nie wysłałem Ci SMS-a. 598 00:34:27,124 --> 00:34:28,499 Jesteś tutaj. 599 00:34:28,583 --> 00:34:29,958 Co masz na myśli? To tak jak u nas. 600 00:34:29,958 --> 00:34:31,874 Piszesz do mnie, kiedy jesteś w łazience i lubimy-- 601 00:34:31,958 --> 00:34:32,916 nie wiem. 602 00:34:35,124 --> 00:34:36,624 Czy możemy się zamienić, proszę? 603 00:34:36,708 --> 00:34:38,874 Wiem, że mamy to samo, ale twoje jest zawsze lepsze. 604 00:34:40,499 --> 00:34:41,208 (WYDECH) 605 00:34:41,291 --> 00:34:42,791 Owoce w sałatce. 606 00:34:42,874 --> 00:34:44,124 Dobra. 607 00:34:44,874 --> 00:34:45,958 (NICOLE wzdycha) 608 00:34:45,958 --> 00:34:48,666 Co powiedziałeś pierwszy raz się spotkaliśmy? 609 00:34:48,749 --> 00:34:50,124 Poważnie, naprawdę chcesz przejść przez to teraz? 610 00:34:50,208 --> 00:34:51,166 Tak, tak. 611 00:34:55,166 --> 00:34:56,958 Wiedziałem kim jesteś kiedy cię poznałem. 612 00:34:56,958 --> 00:34:57,833 Zrobiłeś? 613 00:34:59,333 --> 00:35:01,458 Wiem, że nigdy się nie przyznałem że przez trzy lata-- 614 00:35:01,541 --> 00:35:03,458 - ...ale wiedziałem kim jesteś. - Jak? Jak? 615 00:35:05,291 --> 00:35:09,083 - Ponieważ cię rozpoznałem. - Nie. 616 00:35:09,166 --> 00:35:11,125 - Wiesz? - Nie, powiedziałem nie. 617 00:35:11,208 --> 00:35:12,666 Och, czy wiedziałeś, że wiedziałem? 618 00:35:12,750 --> 00:35:14,041 SEAN: Nie, nie wiedziałem, że wiesz. 619 00:35:14,125 --> 00:35:15,791 Założyłem, że nikt nie wie kim jestem. 620 00:35:17,916 --> 00:35:18,625 To nieprawda. 621 00:35:23,291 --> 00:35:26,791 Co o tym myślałeś? pierwszy raz mnie zobaczyłeś? 622 00:35:26,875 --> 00:35:27,958 Po raz pierwszy. 623 00:35:27,958 --> 00:35:36,875 (♪♪♪♪♪♪) 624 00:35:42,958 --> 00:35:51,916 (♪♪♪♪♪♪) 625 00:36:20,125 --> 00:36:21,958 Czy dobrze się bawiłeś? na kolacji? 626 00:36:21,958 --> 00:36:23,750 czuję się jak Trochę dużo rozmawiałem. 627 00:36:23,833 --> 00:36:24,500 Zrobiłeś. 628 00:36:24,583 --> 00:36:26,083 - Przepraszam? - Nie, było dobrze. 629 00:36:26,166 --> 00:36:27,083 Musieliśmy. 630 00:36:27,166 --> 00:36:29,750 Było dobrze, było dobrze. 631 00:36:29,833 --> 00:36:30,708 Dziękuję za przybycie. 632 00:36:32,541 --> 00:36:34,958 SEAN: wiem. Tęskniłem za tobą. 633 00:36:34,958 --> 00:36:35,958 Naprawdę? 634 00:36:35,958 --> 00:36:37,750 Hmm. 635 00:36:37,833 --> 00:36:39,583 Jednak tu byłem. 636 00:36:39,666 --> 00:36:40,541 Ja wiem. 637 00:36:42,583 --> 00:36:44,500 cały czas. 638 00:36:44,583 --> 00:36:45,916 Czy to prawda? 639 00:36:45,958 --> 00:36:46,833 Tak. 640 00:36:52,958 --> 00:36:54,958 Wyglądasz pięknie dziś wieczorem. 641 00:36:54,958 --> 00:36:57,916 Boże, ten suflet. Jestem jak... 642 00:36:57,958 --> 00:36:59,166 Whoo! 643 00:36:59,250 --> 00:37:01,958 - Wyglądasz świetnie. - Tatusiu, jestem po prostu pełny. 644 00:37:02,041 --> 00:37:03,916 - Wiesz, że? - Nie czujesz się dobrze? 645 00:37:03,958 --> 00:37:05,416 Nie, czuję się dobrze. To tak jak-- 646 00:37:05,500 --> 00:37:07,833 To nawet nie jest wzdęcie, ale to tak jak w środku. 647 00:37:07,916 --> 00:37:08,833 To bardzo seksowne. 648 00:37:10,916 --> 00:37:12,541 - Dobra. - Wiesz, co mam na myśli? 649 00:37:12,625 --> 00:37:14,333 Prawidłowy. 650 00:37:14,416 --> 00:37:16,958 A zatem zobaczymy, co się stanie kiedy wrócę do domu. 651 00:37:17,000 --> 00:37:19,916 (ŚMIEJE) 652 00:37:19,958 --> 00:37:20,791 OK. 653 00:37:26,250 --> 00:37:28,291 - Muszę tu pojechać. - Mhm. 654 00:37:28,375 --> 00:37:29,625 Co robisz? 655 00:37:29,708 --> 00:37:30,625 Nie wiem. 656 00:37:30,708 --> 00:37:31,833 Co robisz? 657 00:37:31,916 --> 00:37:34,583 - Nie wiem co robię. - NICOLE: Co? 658 00:37:34,666 --> 00:37:37,041 Co to jest? 659 00:37:37,125 --> 00:37:38,875 Wiesz, wszystko jest teraz ma to dla mnie sens. 660 00:37:38,958 --> 00:37:40,958 - NICOLE: O tak? - Tak. 661 00:37:40,958 --> 00:37:43,958 (wzdycha) 662 00:37:43,958 --> 00:37:49,208 Zawsze jestem jak, ponownie siebie oceniam. 663 00:37:49,291 --> 00:37:51,000 Strzelam sobie w przed procesem. 664 00:37:51,083 --> 00:37:52,083 NICOLA: Mhmm. 665 00:37:55,750 --> 00:37:58,125 Ja też lubię-- 666 00:37:58,208 --> 00:38:00,250 - NICOLE: Sean? - Ja naprawdę... nie, nie, nie. 667 00:38:00,333 --> 00:38:01,708 Jest w porządku, jest w porządku. 668 00:38:01,791 --> 00:38:03,375 - NICOLE: Przestaniesz mówić? - Ja... Ja tylko... 669 00:38:06,666 --> 00:38:10,958 Jakbym zatrzymał, uh, umożliwiając Ci, 670 00:38:10,958 --> 00:38:12,458 Mam ochotę cię obezwładnić. 671 00:38:12,541 --> 00:38:14,208 Muszę przestać to robić. 672 00:38:16,958 --> 00:38:18,916 Co? 673 00:38:18,958 --> 00:38:20,375 Wyłącza mnie? 674 00:38:21,958 --> 00:38:24,708 Kto do cholery tak mówi? 675 00:38:24,791 --> 00:38:27,875 Jedyna osoba kto może mnie obezwładnić, to ja. 676 00:38:27,958 --> 00:38:28,750 Prawidłowy. 677 00:38:34,125 --> 00:38:38,000 Mam na myśli tylko, hm... 678 00:38:38,083 --> 00:38:41,958 Uh, mam na myśli tylko, uh, bo zawsze jestem 679 00:38:41,958 --> 00:38:45,250 ponownie oceniam siebie, um... 680 00:38:45,333 --> 00:38:48,000 Czy mam dalej cię dmuchać, żebyś mógł myśleć jaśniej? 681 00:38:49,500 --> 00:38:52,500 Wiesz, ja po prostu tęsknię za... 682 00:38:53,375 --> 00:38:55,625 Brakuje mi sedna sprawy,... 683 00:38:55,708 --> 00:38:57,958 Brakuje mi fabuły wszystko, wiesz. 684 00:38:57,958 --> 00:38:59,166 Bo bardzo się boję 685 00:38:59,250 --> 00:39:01,166 nie bycia najlepszą wersję siebie. 686 00:39:03,333 --> 00:39:06,500 Naprawdę się cieszę, że to miałeś to odkrycie, wiesz? 687 00:39:06,583 --> 00:39:09,375 To dobrze. To naprawdę dobre myśleć o sobie, 688 00:39:09,458 --> 00:39:12,125 kiedy ktoś inny dmucha cię. 689 00:39:12,208 --> 00:39:14,541 Prawidłowy? Nie wspominając dziewczyną. 690 00:39:14,625 --> 00:39:17,166 Czy jestem tylko kawałkiem tyłka dla ciebie? 691 00:39:17,250 --> 00:39:19,958 Nie, bo szczerze mówiąc, mówisz o mnie 692 00:39:19,958 --> 00:39:21,666 jakbym był kimś rodzaj dziewczyny, 693 00:39:21,750 --> 00:39:22,958 i wyglądam pięknie, 694 00:39:23,041 --> 00:39:25,041 i sufletuj to i szampan, to 695 00:39:25,125 --> 00:39:27,125 i kochasz czekoladę, a kobiety kochają czekoladę, 696 00:39:27,208 --> 00:39:28,291 i to jest świetne. 697 00:39:28,375 --> 00:39:29,875 Nie to mówię. 698 00:39:29,958 --> 00:39:32,458 Nie, ale to co mówisz że wolisz mnie trzymać w spokoju. 699 00:39:32,541 --> 00:39:33,666 - Nie. - NICOLE: Tak, zrobiłbyś to. 700 00:39:33,750 --> 00:39:34,958 To nie jest co ja mówię to wszystko. 701 00:39:35,041 --> 00:39:37,958 Niemożliwe pieprzyć się z kimś 702 00:39:38,041 --> 00:39:39,916 to rzeczywiście mogło mieć własną karierę. 703 00:39:53,250 --> 00:39:55,375 Mówiłem tylko, że możemy... możemy przywrócić rzeczy 704 00:39:55,458 --> 00:39:56,833 jacy byli, 705 00:39:56,916 --> 00:39:59,500 kiedy wszystko było dobrze zanim wszystko spieprzyłem. 706 00:39:59,583 --> 00:40:00,958 Po prostu to mamy wiedzieć, gdzie to było 707 00:40:00,958 --> 00:40:03,708 i jak tu dotarliśmy. To wszystko. 708 00:40:03,791 --> 00:40:04,958 Ale jeśli to nie zadziała... 709 00:40:05,041 --> 00:40:06,083 To zadziała. To wszystko, co mówię. 710 00:40:06,166 --> 00:40:07,458 To złamie mi serce. 711 00:40:07,541 --> 00:40:08,958 To wszystko, co mówię. 712 00:40:09,000 --> 00:40:10,875 To wszystko, co mówię. 713 00:40:10,958 --> 00:40:13,958 Po prostu nie rób mi tego więcej. 714 00:40:13,958 --> 00:40:16,500 Po prostu tam wróćmy. 715 00:40:16,583 --> 00:40:18,333 Gdzie? 716 00:40:19,958 --> 00:40:21,958 (NIEROZNAWALNA MOWA) 717 00:40:21,958 --> 00:40:23,666 Jasne. 718 00:40:23,750 --> 00:40:25,375 I możemy założyć szlafroki, i możemy się obudzić, 719 00:40:25,458 --> 00:40:26,708 i możemy poszaleć. 720 00:40:26,791 --> 00:40:28,041 Tak! 721 00:40:28,125 --> 00:40:29,958 NICOLA: A potem pójdziemy popływać i będziemy się z tego śmiać 722 00:40:29,958 --> 00:40:31,333 wszystkie rzeczy, które zrobiliśmy. 723 00:40:47,958 --> 00:40:49,750 To nie jest jak mocny nalew. 724 00:40:49,833 --> 00:40:53,208 - Nawet nie piję. - Piję. 725 00:40:53,291 --> 00:40:55,458 Mam małe dłonie, mały żołądek. 726 00:40:56,916 --> 00:40:59,791 (ŚMIEJE) 727 00:41:00,958 --> 00:41:04,333 Mam małe dłonie, mały żołądek. 728 00:41:04,416 --> 00:41:06,416 Mam małą dłoń, mały żołądek. 729 00:41:06,500 --> 00:41:08,791 Czy próbujesz? żeby mnie upić, Sean? 730 00:41:08,875 --> 00:41:10,625 - Tak. - Dlaczego? 731 00:41:12,250 --> 00:41:13,375 Wiem dlaczego. 732 00:41:13,458 --> 00:41:14,833 Chętnie skorzystam z ciebie. 733 00:41:14,916 --> 00:41:15,750 Wiem dlaczego. 734 00:41:15,833 --> 00:41:16,958 Dlaczego? 735 00:41:18,958 --> 00:41:20,583 O czym ty mówisz? 736 00:41:20,666 --> 00:41:23,791 NICOLA: Mówię o tym o szalonym producencie płytowym. 737 00:41:23,875 --> 00:41:25,291 O mój Boże. Nie. 738 00:41:25,375 --> 00:41:26,666 Muszę się za to napić. 739 00:41:26,750 --> 00:41:27,916 SEAN: O czym ty mówisz? 740 00:41:30,875 --> 00:41:31,958 Czy mówisz poważnie? 741 00:41:31,958 --> 00:41:35,000 Naprawdę udajesz, że nie do zapamiętania właśnie teraz. 742 00:41:35,083 --> 00:41:36,625 To jak twój ulubiony film. 743 00:41:36,708 --> 00:41:38,333 Cóż, nie powiedziałbym to mój ulubiony film. 744 00:41:38,416 --> 00:41:41,750 To jest. Powiedziałeś mi, że tak było twój ulubiony film. 745 00:41:41,833 --> 00:41:43,833 Jak, zdajesz sobie sprawę, jak jakie to było dla mnie pojebane 746 00:41:43,916 --> 00:41:46,750 żeby zobaczyć, jak oglądasz producent muzyczny w tym filmie, 747 00:41:46,833 --> 00:41:48,958 gdy stałem z przodu striptizu telewizyjnego dla ciebie? 748 00:41:48,958 --> 00:41:50,000 SEAN: Dlaczego to jest popieprzone? 749 00:41:50,083 --> 00:41:52,000 Kiedy się masturbowałeś? 750 00:41:56,291 --> 00:41:57,458 To znaczy, przepraszam. 751 00:41:57,541 --> 00:41:58,750 Czy podobało Ci się to zablokować? nie masz pojęcia? 752 00:41:58,833 --> 00:42:00,333 - Udajesz-- - SEAN: Musiałem. 753 00:42:00,416 --> 00:42:02,500 NICOLA: To znaczy, było gorąco. To było dobre. Było gorąco. 754 00:42:02,583 --> 00:42:04,958 Byłem w to zaangażowany. Ale ja po prostu lubię... 755 00:42:05,000 --> 00:42:06,416 SEAN: Co? Co o tym myślałeś? 756 00:42:06,500 --> 00:42:07,958 (ŚMIEJE) 757 00:42:08,000 --> 00:42:10,958 To znaczy, myślałem... 758 00:42:11,041 --> 00:42:12,875 Pomyślałem, że „Patrzyłeś na mnie 759 00:42:12,958 --> 00:42:16,000 albo szukałeś u producenta w filmie? ” 760 00:42:17,875 --> 00:42:18,916 Jak wtedy, gdy się rozbierałam. 761 00:42:18,958 --> 00:42:20,708 Czy to poważne pytanie? 762 00:42:20,791 --> 00:42:23,500 Tak, ponieważ zastanawiałem się, „Czy on patrzy na siebie? 763 00:42:23,583 --> 00:42:25,500 i to go kręci? ” 764 00:42:25,583 --> 00:42:26,833 Oczywiście, patrzyłem na ciebie. 765 00:42:26,916 --> 00:42:27,666 żartuję. 766 00:42:28,833 --> 00:42:29,625 To żart. 767 00:42:38,666 --> 00:42:47,500 (♪♪♪♪♪♪) 768 00:43:00,125 --> 00:43:02,958 Rodzina. 769 00:43:02,958 --> 00:43:04,375 Rodzina. 770 00:43:06,041 --> 00:43:07,541 Jak rodzina, rodzina. 771 00:43:10,375 --> 00:43:12,125 Co to jest rodzina, rodzina? 772 00:43:12,208 --> 00:43:14,791 3 akry i muł. 773 00:43:14,875 --> 00:43:16,958 (NICOLE chichocze) 774 00:43:17,041 --> 00:43:18,958 Zawsze chciałem mieć rodzinę, rodzinę. 775 00:43:18,958 --> 00:43:21,291 Mhm. 776 00:43:21,375 --> 00:43:23,791 Możemy wypuścić ranczo gdzieś w Montanie. 777 00:43:23,875 --> 00:43:25,166 Mhm, mm. 778 00:43:30,000 --> 00:43:32,250 Kilkoro dzieci, może dwójka. 779 00:43:35,000 --> 00:43:37,250 Ale nie chcę żadnych bliźniaków, 780 00:43:37,333 --> 00:43:38,958 więc mam nadzieję nie przeszkadza ci to. 781 00:43:45,875 --> 00:43:47,166 Hej. 782 00:43:47,250 --> 00:43:48,791 Gdzie idziesz? 783 00:43:52,958 --> 00:43:53,958 Ile chcesz mieć dzieci? 784 00:43:54,041 --> 00:43:55,833 Dwa. 785 00:43:55,916 --> 00:43:57,583 NICOLA: Nie więcej niż dwa? 786 00:43:57,666 --> 00:43:58,750 Trzy? 787 00:43:58,833 --> 00:43:59,958 - SEAN: Tylko dwa. - Cztery. 788 00:43:59,958 --> 00:44:02,083 - Dwa. - Wiesz, że nie mogę mieć dzieci! 789 00:44:02,166 --> 00:44:03,791 Wiesz, że nie mogę mieć dzieci! 790 00:44:03,875 --> 00:44:05,083 Pieprz się! 791 00:44:06,708 --> 00:44:07,833 Nie. 792 00:44:07,916 --> 00:44:09,958 Uh-uh. 793 00:44:10,000 --> 00:44:11,500 Po prostu będziesz mnie pieprzyć? 794 00:44:11,583 --> 00:44:13,625 To nie ma znaczenia, bo nie mogę zajść w ciążę. 795 00:44:13,708 --> 00:44:15,958 Pojedziesz i poślubić inną dziewczynę! 796 00:44:15,958 --> 00:44:18,958 NIE! NIE! NIE! NIE! 797 00:44:18,958 --> 00:44:20,041 Pierdolić! 798 00:44:20,125 --> 00:44:21,000 To nieprawda. 799 00:44:21,083 --> 00:44:22,750 Wysiadać! 800 00:44:22,833 --> 00:44:24,458 (KRZYCZY) 801 00:44:24,541 --> 00:44:25,875 Hej, hej! Hej! 802 00:44:25,958 --> 00:44:28,875 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 803 00:44:28,958 --> 00:44:32,125 - Proszę. - (PŁACZ) 804 00:44:32,208 --> 00:44:41,250 (♪♪♪♪♪♪) 805 00:44:43,958 --> 00:44:47,083 NICOLA: Najpodlejszą rzeczą, jaką Sean mi kiedykolwiek powiedział, było to, że nie byłem chory, 806 00:44:47,166 --> 00:44:49,208 nie umierałam, Miałem wszystko, czego chciałem, 807 00:44:49,291 --> 00:44:50,958 Nie mieszkałem na ulicy. 808 00:44:51,041 --> 00:44:52,333 I to jedyny powód Miałem problem 809 00:44:52,416 --> 00:44:55,166 z tym dzieciakiem bo ja, jak dziecko, 810 00:44:55,250 --> 00:44:58,125 po prostu czegoś chciałem że nie mogłem mieć. 811 00:45:05,500 --> 00:45:07,958 OK, przestań. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 812 00:45:07,958 --> 00:45:10,833 (PŁACZE) 813 00:45:12,875 --> 00:45:14,500 Czy to jest miłość? 814 00:45:20,041 --> 00:45:21,333 Dobra. 815 00:45:25,750 --> 00:45:27,083 (NIEROZNAWALNA MOWA) 816 00:46:30,375 --> 00:46:31,166 Nie. 817 00:46:32,750 --> 00:46:33,958 Wiesz, co jest świetne poranny seks? 818 00:46:33,958 --> 00:46:35,000 Co? 819 00:46:35,083 --> 00:46:36,250 Nic. 820 00:46:36,333 --> 00:46:38,208 Bardzo świadomy siebie przed kamerami. 821 00:46:38,291 --> 00:46:40,666 Proszę, nie rób tego. 822 00:46:42,041 --> 00:46:43,333 Nie. 823 00:46:43,958 --> 00:46:45,625 (Śmieje się) 824 00:46:45,708 --> 00:46:47,916 SEAN: Czy opowiadałem ci kiedyś historię o Rebece? 825 00:46:50,708 --> 00:46:53,833 Moja pierwsza dziewczyna w szkole średniej. 826 00:46:53,916 --> 00:46:54,958 Czy byłeś szczęśliwy w szkole średniej? 827 00:46:55,041 --> 00:46:56,958 Chcesz wiedzieć o jeden z moich chłopców? 828 00:46:56,958 --> 00:46:58,125 Nie mogę. 829 00:46:58,208 --> 00:46:59,958 Będzie mnie to boleć. 830 00:46:59,958 --> 00:47:00,958 Przestań. 831 00:47:00,958 --> 00:47:02,041 (NIEROZNAWALNA MOWA) 832 00:47:03,958 --> 00:47:06,000 (ŚMIEJE) 833 00:47:06,083 --> 00:47:07,208 wiesz, to nie tak, że nie lubię 834 00:47:07,291 --> 00:47:08,625 robisz mi zdjęcia, 835 00:47:08,708 --> 00:47:10,541 chodzi o to, że jesteś okropny fotograf. 836 00:47:12,333 --> 00:47:13,958 Jesteś okrutny. 837 00:47:13,958 --> 00:47:16,041 NICOLA: jestem. 838 00:47:20,625 --> 00:47:22,166 SEAN: O czym ty, kurwa, mówisz? 839 00:47:22,250 --> 00:47:23,666 Co ty... 840 00:47:23,750 --> 00:47:25,333 NICOLA: Od kiedy się zmieniłeś? 841 00:47:25,416 --> 00:47:27,291 Co ty, kurwa, Mariah... Mariah Carey? 842 00:47:31,500 --> 00:47:35,666 SEAN: Wszechmocna bezradność. 843 00:47:35,750 --> 00:47:39,166 Nawet nie wiesz co to kurwa znaczy. 844 00:47:39,958 --> 00:47:44,125 Doświadczony bez użytkownika końcowego. 845 00:47:44,208 --> 00:47:46,333 Stawanie się tutaj. 846 00:47:46,958 --> 00:47:49,833 Stawanie się w czasie. 847 00:47:49,916 --> 00:47:51,250 Stawanie się tutaj. 848 00:47:52,750 --> 00:47:54,000 - Kochanie? - Hmm. 849 00:47:55,541 --> 00:47:56,708 Dziękuję. 850 00:48:00,625 --> 00:48:02,208 Co w tym jest? 851 00:48:02,291 --> 00:48:03,958 SEAN: Miłość. 852 00:48:04,000 --> 00:48:05,958 Smakuje dobrze. 853 00:48:05,958 --> 00:48:06,958 SEAN: Chcesz wyjść z tej wanny? 854 00:48:07,000 --> 00:48:08,791 Czy chodziło o to, żeby stać się otwartym? 855 00:48:12,916 --> 00:48:14,625 Czy chodziło o to, żeby stać się otwartym? 856 00:48:18,791 --> 00:48:20,041 Boże, ona jest piękna. 857 00:48:22,291 --> 00:48:24,458 Żyjemy raczej czasem niż tylko to sobie wyobrazić. 858 00:48:24,541 --> 00:48:27,125 To urządzenie umysłu. 859 00:48:27,208 --> 00:48:29,208 A czas nie jest początkiem. 860 00:48:30,958 --> 00:48:33,583 Czy byłbym tu w tej chwili gdybyśmy nigdy się nie spotkali 861 00:48:36,083 --> 00:48:39,208 Zrobiłbyś to? 862 00:48:39,291 --> 00:48:40,625 Co byś powiedział? 863 00:48:40,708 --> 00:48:42,541 Co bym powiedział? 864 00:48:44,458 --> 00:48:45,666 To się nigdy nie zdarza. 865 00:48:45,750 --> 00:48:46,958 Może nie powinniśmy iść. 866 00:48:46,958 --> 00:48:48,208 Co? Dlaczego? 867 00:48:51,333 --> 00:48:53,958 Bo ja po prostu nie już tego nie czuć. 868 00:48:53,958 --> 00:48:56,791 Zdecydowanie powinniśmy iść. Będzie fajnie. 869 00:48:56,875 --> 00:48:57,833 Bądź miłą randką. 870 00:48:59,041 --> 00:49:00,666 Będziemy, hmm... 871 00:49:01,916 --> 00:49:03,916 (oczyszcza gardło) Dobrze będzie, jeśli pójdziesz. 872 00:49:03,958 --> 00:49:05,416 Co to ma znaczyć? 873 00:49:05,500 --> 00:49:09,875 Kurwa, nie wiem. Chodzi mi tylko o to, że byłoby... 874 00:49:09,958 --> 00:49:11,958 Próbuję poprawić sytuację Nie jestem w tym dobry. 875 00:49:11,958 --> 00:49:13,958 Trzymać się. 876 00:49:14,000 --> 00:49:15,458 Poczekaj chwilę. 877 00:49:15,541 --> 00:49:17,375 Trzymać się. Co właśnie powiedziałeś? 878 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Czy właśnie powiedziałeś, że nie dobry w czymś? 879 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 O mój Boże. 880 00:49:22,041 --> 00:49:23,958 Gratulacje, Sean. 881 00:49:23,958 --> 00:49:25,166 Seana Gravesa 882 00:49:25,250 --> 00:49:27,750 w końcu to przyznał nie był w czymś dobry. 883 00:49:27,833 --> 00:49:29,625 Mój Boże. Niesamowity. 884 00:49:29,708 --> 00:49:31,833 Wiesz, to naprawdę dla mnie cholernie interesujące. 885 00:49:31,916 --> 00:49:33,416 Dotyk. 886 00:49:33,500 --> 00:49:35,875 OK, dobrze. Pójdę na imprezę pod jednym warunkiem. 887 00:49:35,958 --> 00:49:36,833 SEAN: Co to jest? 888 00:49:42,958 --> 00:49:44,625 O co chodzi z tymi wszystkimi ultimatum? 889 00:49:44,708 --> 00:49:47,083 Ty mi powiedz. 890 00:49:47,166 --> 00:49:49,458 Jesteś włóczęgą, Typ hazardzisty. 891 00:49:49,541 --> 00:49:50,666 Rozwiąż to. 892 00:49:52,958 --> 00:49:56,291 Mhm. NIE? 893 00:50:01,958 --> 00:50:03,625 I? 894 00:50:05,375 --> 00:50:07,958 SEAN: Jakie założenia teraz przyjmujesz? 895 00:50:13,000 --> 00:50:16,958 Wszystko wkrótce się zmieni. 896 00:50:16,958 --> 00:50:18,833 Zmieniasz się. 897 00:50:22,125 --> 00:50:23,958 Włącznie z samą zmianą. 898 00:50:23,958 --> 00:50:27,000 (WITNIJ) 899 00:50:31,041 --> 00:50:31,958 Nie czuję się dobrze. 900 00:50:32,041 --> 00:50:33,416 Jesteś w porządku. 901 00:50:33,500 --> 00:50:34,958 Hej, Seanie. 902 00:50:35,041 --> 00:50:37,041 Muszę ci powiedzieć, znika w tej chwili 903 00:50:37,125 --> 00:50:39,125 z wywiadem na widły na horyzoncie, 904 00:50:39,208 --> 00:50:41,458 cholernie mnie denerwuje. 905 00:50:41,541 --> 00:50:42,708 Cześć, Mirando. 906 00:50:43,958 --> 00:50:46,166 Mamy więc powód telefony komórkowe 907 00:50:46,250 --> 00:50:48,375 jest kontakt 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 908 00:50:48,458 --> 00:50:50,833 Cóż, pieprzyłam się z nim 23 z tych 24, 909 00:50:50,916 --> 00:50:53,125 więc to chyba moja wina. 910 00:50:53,208 --> 00:50:55,333 Idę się napić i uh, 911 00:50:55,416 --> 00:50:57,125 mieszać się z piękni ludzie. 912 00:50:58,041 --> 00:51:00,166 Może zobaczę Davida Bowiego. 913 00:51:01,666 --> 00:51:03,916 Nie wiem co widzisz w niej. 914 00:51:03,916 --> 00:51:05,166 Na pewno nie jest to talent. 915 00:51:06,583 --> 00:51:08,000 - Widły. - Zajmuję się tym. 916 00:51:08,083 --> 00:51:08,958 Nie, jestem za tym. 917 00:51:08,958 --> 00:51:10,958 Świetnie. 918 00:51:10,958 --> 00:51:12,666 - Dziękuję. - Mhm. 919 00:51:12,750 --> 00:51:13,583 Nie ma za co. 920 00:51:13,666 --> 00:51:14,708 Tak. 921 00:51:14,791 --> 00:51:17,708 (NIEWyraźna rozmowa) 922 00:51:17,791 --> 00:51:26,583 (♪♪♪♪♪♪) 923 00:51:29,958 --> 00:51:32,291 Po prostu kup mi Manhattan. 924 00:51:32,375 --> 00:51:33,666 Po prostu uczyń to naprawdę poważnym. 925 00:51:38,541 --> 00:51:39,833 Ona cię kocha. 926 00:51:39,916 --> 00:51:40,958 - Mirando? - Tak. 927 00:51:40,958 --> 00:51:42,625 Będę miał to, co ona. 928 00:51:44,375 --> 00:51:45,916 wiesz, Muszę być z tobą szczery. 929 00:51:45,916 --> 00:51:47,875 Hmm, naprawdę nie czuję jak ja tutaj. 930 00:51:47,958 --> 00:51:53,250 I to sprawia, że czuję się umm, hmm, trochę uh, nieprzyjemne. 931 00:51:53,333 --> 00:51:55,958 Och, daj spokój, to tylko impreza. 932 00:51:55,958 --> 00:51:57,916 Bądź gwiazdą rocka. 933 00:51:57,958 --> 00:51:59,291 Bądź gwiazdą rocka. 934 00:52:00,208 --> 00:52:02,000 Wolałbym być po prostu twoim narzeczonym. 935 00:52:02,958 --> 00:52:05,958 W odpowiednim czasie. 936 00:52:06,041 --> 00:52:08,625 Cienki. pójdę kurwa, pocieraj ramiona. 937 00:52:08,708 --> 00:52:09,375 Wyglądasz świetnie. 938 00:52:11,875 --> 00:52:13,666 Ach-och-ach! 939 00:52:16,666 --> 00:52:17,958 Chodź tutaj. 940 00:52:17,958 --> 00:52:20,666 Tak dobrze cię widzieć, stary. 941 00:52:20,750 --> 00:52:21,833 Och, stary. 942 00:52:21,916 --> 00:52:24,833 Ćwiczyłeś. 943 00:52:24,916 --> 00:52:25,750 Co robisz? 944 00:52:25,791 --> 00:52:27,166 Wyglądasz świetnie. 945 00:52:27,250 --> 00:52:29,583 - Nie tak dobrze jak ty. - Wow. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 946 00:52:29,666 --> 00:52:30,958 Dzięki, stary. 947 00:52:30,958 --> 00:52:32,500 Co tu robisz? 948 00:52:32,583 --> 00:52:34,500 Po prostu nie chciałem przegapić twoje urodziny. 949 00:52:34,583 --> 00:52:36,458 Tak, z wyjątkiem bo miałeś to zrobić, prawda? 950 00:52:36,541 --> 00:52:38,916 Myślałam, że tak, jak niektórzy tajemniczą rzecz, którą musiałeś zrobić. 951 00:52:38,958 --> 00:52:40,708 Nie. 952 00:52:40,791 --> 00:52:42,958 - NIE? - Anulowałem to. 953 00:52:42,958 --> 00:52:44,208 - Dla mnie? - Tak. 954 00:52:44,291 --> 00:52:47,583 Cóż, my, mężczyźni, są zwierzętami politycznymi, prawda? 955 00:52:47,666 --> 00:52:48,625 Jasne. Weźmy. 956 00:52:48,708 --> 00:52:49,958 - Będziesz to palić? - Idź i weź. 957 00:52:49,958 --> 00:52:51,583 Idź, kurwa, ruszaj się, w odpowiednim czasie. 958 00:53:00,958 --> 00:53:04,958 SEAN: W końcu wszystko się wydarzy. 959 00:53:10,958 --> 00:53:13,916 (Niewyraźne rozmowy i wiwatowanie W TLE) 960 00:53:16,458 --> 00:53:17,750 Co? 961 00:53:17,833 --> 00:53:19,208 Wiem, co robisz. 962 00:53:20,958 --> 00:53:23,666 Po prostu myślę, że powinieneś to ochłodzić. 963 00:53:23,750 --> 00:53:25,416 Co? Co? O czym ty mówisz? 964 00:53:25,500 --> 00:53:26,958 Twoje zdrowie, Twoje ciało. 965 00:53:26,958 --> 00:53:28,083 Co mówisz? do mnie teraz? 966 00:53:28,166 --> 00:53:28,958 JESSE: Musisz być ostrożny. 967 00:53:29,208 --> 00:53:31,208 Chłopie, trochę szacunku na całe życie. 968 00:53:31,958 --> 00:53:34,458 Spójrz na mnie. 969 00:53:34,541 --> 00:53:36,791 Po prostu przestań próbować żeby kurwa prognozować pogodę 970 00:53:36,875 --> 00:53:38,583 i zbuduj lepszą łódź. 971 00:53:41,750 --> 00:53:43,625 Czy jesteś szczęśliwy? 972 00:53:44,958 --> 00:53:46,958 Czy jesteś szczęśliwy? 973 00:53:46,958 --> 00:53:48,291 To była dziwna podróż, stary. 974 00:53:48,375 --> 00:53:50,916 Tak, takie jest pieprzone życie, stary. 975 00:53:50,916 --> 00:53:52,250 To jest życie. 976 00:53:52,333 --> 00:53:54,208 Wiesz, nie mamy pojęcia. 977 00:53:54,291 --> 00:53:56,166 Tylko nie pomyl mapy dla terenu. 978 00:53:59,958 --> 00:54:02,000 Czy jesteś szczęśliwy? 979 00:54:03,958 --> 00:54:05,791 Jesteś kurwa szczęśliwy? 980 00:54:08,375 --> 00:54:09,291 NIE! 981 00:54:09,375 --> 00:54:11,416 Nie. 982 00:54:11,500 --> 00:54:13,333 Właśnie dlatego, kurwa Robię to, stary. 983 00:54:13,416 --> 00:54:15,708 Wszystko, co możesz zrobić, to wygrać każdy dzień, prawda? 984 00:54:15,791 --> 00:54:16,958 Wygraj dzisiaj. 985 00:54:16,958 --> 00:54:19,458 Po prostu przestań mówić „tak”. kiedy masz na myśli nie, 986 00:54:19,541 --> 00:54:22,541 i przestań mówić nie kiedy masz na myśli tak. 987 00:54:22,625 --> 00:54:23,541 Kurwa, stary. 988 00:54:23,625 --> 00:54:25,791 - Martwię się o ciebie. - Nie, jest w porządku. 989 00:54:28,708 --> 00:54:30,916 Cóż, jesteś tutaj, więc równie dobrze możesz 990 00:54:31,000 --> 00:54:33,458 baw się dobrze. 991 00:54:33,541 --> 00:54:36,458 Myślę, że to cię dopadnie gdzie musisz iść. 992 00:54:42,708 --> 00:54:44,958 Co to jest? 993 00:54:44,958 --> 00:54:46,583 To moje urodziny. 994 00:54:46,666 --> 00:54:48,250 - Moje urodziny? To moje urodziny. - To moje urodziny. 995 00:54:48,333 --> 00:54:50,041 Po prostu bądź spokojny, stary. To moje urodziny. 996 00:54:50,125 --> 00:54:53,416 To dla mnie. To moje urodziny. 997 00:54:53,500 --> 00:54:54,958 Tak, tak. Weź to, weź to. 998 00:54:54,958 --> 00:54:55,875 Tak. 999 00:54:59,750 --> 00:55:00,500 Dzięki. 1000 00:55:01,958 --> 00:55:10,833 (♪♪♪♪♪♪) 1001 00:55:16,958 --> 00:55:25,916 (♪♪♪♪♪♪) 1002 00:55:31,958 --> 00:55:40,875 (♪♪♪♪♪♪) 1003 00:55:57,291 --> 00:55:58,958 Ej, syntezatory na nowej płycie? 1004 00:55:59,000 --> 00:56:01,916 Pff! Zabiłeś to, rodzino. 1005 00:56:01,958 --> 00:56:04,458 Ścieżka szósta. (ŚPIEW BAT) 1006 00:56:04,541 --> 00:56:07,375 (ŚMIEJE) 1007 00:56:08,416 --> 00:56:10,083 - To wszystko, kochanie. - Dzięki. 1008 00:56:10,166 --> 00:56:12,333 Słuchaj, dziękuję, że mi pozwoliłeś zrób co do mnie należy. 1009 00:56:12,416 --> 00:56:14,083 Idź i graj ostro, 1010 00:56:14,166 --> 00:56:15,041 to drogo. 1011 00:56:15,125 --> 00:56:16,291 (MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE) 1012 00:56:16,541 --> 00:56:18,125 SEAN: Każdy boi się każdego innego. 1013 00:56:18,208 --> 00:56:20,041 Wszyscy się boją wszystkich innych. 1014 00:56:20,125 --> 00:56:22,750 Wszyscy się boją wszystkich innych. 1015 00:56:22,833 --> 00:56:24,208 - Ciao. - Hej. 1016 00:56:24,291 --> 00:56:25,625 - Restauracja. - Pamiętasz mnie? Mhmm. 1017 00:56:25,708 --> 00:56:27,916 - Pamiętasz mnie. - Oczywiście, że tak. 1018 00:56:27,958 --> 00:56:29,083 - Dobra pamięć. - Tak. 1019 00:56:29,166 --> 00:56:31,458 (ŚMIEJE) Cóż, jeszcze mnie to nie zawiodło. 1020 00:56:31,541 --> 00:56:32,291 (Obie się śmieją) 1021 00:56:35,916 --> 00:56:37,791 To Chiny, kochanie. (ŚMIEJE) 1022 00:56:37,875 --> 00:56:39,666 - Nawet w ciemności. - Nawet w ciemności, kochanie. 1023 00:56:39,750 --> 00:56:40,666 (SEAN się śmieje) 1024 00:56:40,750 --> 00:56:42,708 - Ponieważ jesteście ludźmi. - Aha, tak. 1025 00:56:42,791 --> 00:56:43,375 Prawidłowy? 1026 00:56:43,458 --> 00:56:45,208 Po prostu tu stoję, cicho? 1027 00:56:46,375 --> 00:56:48,333 Po prostu zdobywam trochę miejsca. 1028 00:56:48,416 --> 00:56:50,500 Tak, czuję mój niepokój się nasila 1029 00:56:50,583 --> 00:56:51,958 im jestem starszy. 1030 00:56:51,958 --> 00:56:53,000 - Oh. - Tak. 1031 00:56:53,083 --> 00:56:54,666 Jestem Ryanem. 1032 00:56:54,750 --> 00:56:55,833 Sean. 1033 00:56:55,916 --> 00:56:56,958 Prawidłowy. Wiesz, że. 1034 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 1035 00:56:59,125 --> 00:57:00,541 - Dziękuję. - Nie, stary. 1036 00:57:00,625 --> 00:57:04,625 Słuchaj, przejmujesz się chłopakami i wszystko? 1037 00:57:04,708 --> 00:57:06,875 Potrzebuję czegoś, co mnie wyciągnie rano z łóżka. 1038 00:57:06,958 --> 00:57:09,375 Za dużo obsesji na własnym punkcie. 1039 00:57:09,458 --> 00:57:11,958 Jest wiele innych lepszych sposobów spędzać czas, wiesz? 1040 00:57:11,958 --> 00:57:13,708 To Nicole Chase, prawda? 1041 00:57:13,791 --> 00:57:15,250 To tak, to ona. 1042 00:57:15,333 --> 00:57:17,583 - Kocham ją. - Tak? 1043 00:57:17,666 --> 00:57:18,666 Ona jest świetna. 1044 00:57:18,750 --> 00:57:19,916 SEAN: Och, wow. 1045 00:57:19,916 --> 00:57:22,291 Moja częstotliwość to wszystko poza pętlą. 1046 00:57:22,375 --> 00:57:23,958 - Po prostu statyczna na mojej częstotliwości. - SEAN: Tak. 1047 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 (NAśladuje hałas statyczny) 1048 00:57:25,458 --> 00:57:28,291 SEAN: Każdy boi się każdego innego. 1049 00:57:28,375 --> 00:57:30,333 Wszyscy się boją wszystkich innych. 1050 00:57:30,416 --> 00:57:31,333 MĘŻCZYZNA 1: Jesteś naprawdę kimś wyjątkowym. 1051 00:57:31,416 --> 00:57:34,000 - Czy jestem? - O mój Boże, tak. 1052 00:57:34,083 --> 00:57:36,083 Zastanawiałem się tylko co jednak jej się to przydarzyło. 1053 00:57:36,166 --> 00:57:37,500 Co masz na myśli? 1054 00:57:37,583 --> 00:57:40,833 Cóż, miała to jak jedna piosenka, ale to wszystko. 1055 00:57:40,916 --> 00:57:42,875 Cud jednego trafienia. 1056 00:57:42,958 --> 00:57:44,041 Och, och. 1057 00:57:44,125 --> 00:57:45,666 Tak, nie wiem. 1058 00:57:46,500 --> 00:57:47,291 Hej, cześć. 1059 00:57:50,791 --> 00:57:52,958 dzisiaj w moim sercu. ” 1060 00:57:52,958 --> 00:57:54,666 Jestem szczęśliwy, że mogłem żeby ci pomóc 1061 00:57:54,750 --> 00:57:58,416 i to brzmi jak ludzie naprawdę podobała mi się ta płyta. 1062 00:57:58,500 --> 00:57:59,375 SEAN: Jest wielką fanką. 1063 00:57:59,458 --> 00:58:00,875 Ryan: Tak, absolutnie. 1064 00:58:00,916 --> 00:58:04,041 Po prostu słuchałem do Kiedyś, gdzieś latem. 1065 00:58:04,125 --> 00:58:05,416 - Lato? - Tak! 1066 00:58:05,500 --> 00:58:07,958 - To cudowne. Bardzo mi się to podobało. - Naprawdę? 1067 00:58:08,041 --> 00:58:10,625 Tak, namówiła mnie na to moja współlokatorka. 1068 00:58:10,708 --> 00:58:12,208 Tak, to jeden też z moich ulubionych. 1069 00:58:12,291 --> 00:58:13,250 Tak, uwielbiam to. 1070 00:58:13,333 --> 00:58:14,708 To rozdzierające serce. 1071 00:58:15,875 --> 00:58:17,208 Napisałam to o nim. 1072 00:58:18,291 --> 00:58:19,833 To słodkie. 1073 00:58:19,916 --> 00:58:21,958 Po prostu chciałem powiedzieć wam, było wspaniale 1074 00:58:22,000 --> 00:58:26,708 spotkanie z wami obojgiem, i buona notte. 1075 00:58:26,791 --> 00:58:28,208 - Hej, hej. - Tak. 1076 00:58:28,958 --> 00:58:30,000 Dzięki. 1077 00:58:30,958 --> 00:58:32,041 - Oczywiście. - Dziękuję. 1078 00:58:32,125 --> 00:58:33,083 Tak, oczywiście. 1079 00:58:33,166 --> 00:58:34,750 Mam na myśli to. 1080 00:58:34,833 --> 00:58:36,500 Przykro mi, chłopaki. 1081 00:58:40,791 --> 00:58:42,333 Wszystko w porządku? 1082 00:58:42,416 --> 00:58:44,916 Tak. 1083 00:58:44,958 --> 00:58:46,458 (pociąga nosem) 1084 00:58:46,541 --> 00:58:47,833 Ona jest fanką. 1085 00:58:47,916 --> 00:58:56,833 (♪♪♪♪♪♪) 1086 00:58:57,541 --> 00:58:58,958 Powinieneś do niej zadzwonić. Wróć tutaj. 1087 00:58:59,041 --> 00:59:00,458 Powiedz mi kolejny komplement. 1088 00:59:00,541 --> 00:59:02,958 (ŚMIEJE) 1089 00:59:03,000 --> 00:59:04,541 Ona naprawdę lubi twoją muzykę. 1090 00:59:06,958 --> 00:59:08,791 NICOLA: Spójrz na nas, banda dziwaków w kącie. 1091 00:59:11,500 --> 00:59:16,875 SEAN: Bardzo mi przykro. 1092 00:59:16,958 --> 00:59:18,875 Na wszystko. 1093 00:59:18,958 --> 00:59:21,208 NICOLA: Dlaczego nie chcesz, żeby ta chwila trwała wiecznie? 1094 00:59:21,291 --> 00:59:23,000 SEAN: Tak będzie. 1095 00:59:23,083 --> 00:59:25,208 Zakop to głęboko w twojej pamięci za pomocą sznurków 1096 00:59:25,291 --> 00:59:27,375 przywiązany do mnie. 1097 00:59:30,083 --> 00:59:31,541 NICOLA: Co się dzieje? 1098 00:59:31,625 --> 00:59:32,916 Czuję się tak naprawdę wychodzi mi z oczu. 1099 00:59:32,958 --> 00:59:34,416 Mam wrażenie, że ma to coś... 1100 00:59:34,500 --> 00:59:36,416 SEAN: Żyłem w efekcie. 1101 00:59:45,291 --> 00:59:47,958 Może to jest to, co powinno się wydarzyć. 1102 00:59:47,958 --> 00:59:51,666 NICOLA: To moja wina. 1103 00:59:51,750 --> 00:59:52,958 To niczyja wina. 1104 00:59:53,750 --> 00:59:55,041 SEAN: Wszystko co znalazłem to moja wina. 1105 01:00:03,958 --> 01:00:12,875 (♪♪♪♪♪♪) 1106 01:00:33,083 --> 01:00:36,458 SEAN: Chyba żartujesz. 1107 01:00:36,541 --> 01:00:38,458 Naprawdę schrzaniłeś podnieś wszystko. 1108 01:00:41,750 --> 01:00:44,208 Same pytania są odpowiedzią. 1109 01:00:50,833 --> 01:00:53,875 Kto tam jest? 1110 01:00:53,958 --> 01:01:02,875 (♪♪♪♪♪♪) 1111 01:01:07,666 --> 01:01:10,750 Naprawdę schrzaniłeś podnieś wszystko. 1112 01:01:15,708 --> 01:01:18,666 (BUCZENIE, PLUCIE) 1113 01:01:18,750 --> 01:01:27,541 (♪♪♪♪♪♪) 1114 01:01:30,291 --> 01:01:32,791 NICOLA: Czy jesteś gotowy, aby się obudzić? 1115 01:01:32,875 --> 01:01:41,666 (♪♪♪♪♪♪) 1116 01:01:47,833 --> 01:01:56,625 (♪♪♪♪♪♪) 1117 01:02:02,583 --> 01:02:05,791 Sean? 1118 01:02:05,875 --> 01:02:07,250 Hej! 1119 01:02:07,333 --> 01:02:10,541 (PLUJE) Uch! Obudziłem się rano i przysięgam ci, 1120 01:02:10,625 --> 01:02:12,958 Czuję się, jakby spadła mi waga podniósł się z moich ramion. 1121 01:02:12,958 --> 01:02:15,416 I zacząłem się śmiać i myślałem o tym jak 1122 01:02:15,500 --> 01:02:19,791 Keith Richards trzymał taśmę rejestrator obok jego łóżka. 1123 01:02:19,875 --> 01:02:20,750 Prawidłowy? 1124 01:02:20,833 --> 01:02:22,500 I obudził się w środku nocy 1125 01:02:22,583 --> 01:02:24,875 i wymyślił riff dla satysfakcji. Prawidłowy? 1126 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 A potem zasnął 1127 01:02:27,583 --> 01:02:29,041 Ale pierwsza część taśmy jest jak 1128 01:02:29,125 --> 01:02:31,875 (Śpiewa melodię) 1129 01:02:31,958 --> 01:02:32,791 Czy to nie niesamowite? 1130 01:02:32,875 --> 01:02:35,458 (ŚMIEJE) 1131 01:02:35,541 --> 01:02:36,958 prawda? 1132 01:02:37,041 --> 01:02:38,375 Więc wymyśliłem to. 1133 01:02:38,458 --> 01:02:40,625 Dziś jest pierwsza noc reszty mojej kariery. 1134 01:02:40,708 --> 01:02:42,333 (SEAN się śmieje) 1135 01:02:42,416 --> 01:02:43,916 NICOLA: Przyniosę magnetofon. 1136 01:02:43,958 --> 01:02:47,000 Ale słuchaj, nie zrobimy tego Nagramy się, kurwa, ok? 1137 01:02:47,083 --> 01:02:49,208 Bo to wszystko biznes, mój przyjacielu. 1138 01:02:49,291 --> 01:02:50,958 Czy w ogóle robią już magnetofony? 1139 01:02:51,041 --> 01:02:52,750 Prawidłowy? 1140 01:02:52,833 --> 01:02:54,541 To geniusz! 1141 01:02:54,666 --> 01:02:55,875 Mhm, mm. 1142 01:02:55,958 --> 01:02:56,916 Przepraszam. 1143 01:02:56,958 --> 01:02:58,208 Dzisiaj jest tak pięknie. 1144 01:02:58,291 --> 01:03:00,833 Czy powinniśmy pójść na spacer? Lubisz kawę? 1145 01:03:05,166 --> 01:03:06,958 Miałem naprawdę długą noc. 1146 01:03:06,958 --> 01:03:08,416 Tak, nie żartuję. 1147 01:03:10,958 --> 01:03:12,291 Co jest nie tak? 1148 01:03:13,958 --> 01:03:16,958 Miałem taki sen. 1149 01:03:16,958 --> 01:03:22,583 I wydaje się, że wszystko jest po prostu poza moją kontrolą. 1150 01:03:22,666 --> 01:03:26,583 I wszystkie te rzeczy się dzieje. 1151 01:03:26,666 --> 01:03:30,666 A ja po prostu czekam aby drugi but spadł. 1152 01:03:30,750 --> 01:03:32,041 Nie wiem, co to jest. 1153 01:03:34,041 --> 01:03:36,000 Myślę, że potrzebujesz kawy. 1154 01:03:36,083 --> 01:03:37,625 Mówię poważnie. 1155 01:03:37,708 --> 01:03:39,166 Dobra. Co? Przepraszam. 1156 01:03:39,250 --> 01:03:40,083 Mów dalej. 1157 01:03:40,166 --> 01:03:41,750 Jak uh... 1158 01:03:44,166 --> 01:03:48,833 Jest taka dziwna otchłań. 1159 01:03:48,916 --> 01:03:51,375 Jakieś popierdolone déjàà vu. 1160 01:03:53,958 --> 01:03:55,916 Nie mogę położyć na tym palca. 1161 01:03:59,041 --> 01:04:00,541 Wiesz, co mam na myśli? 1162 01:04:00,625 --> 01:04:03,875 Nie, nie mam. 1163 01:04:03,958 --> 01:04:05,958 Oczywiście, że nie. 1164 01:04:06,000 --> 01:04:14,958 (♪♪♪♪♪♪) 1165 01:04:27,541 --> 01:04:29,083 NARRATOR: Odyseusz jest przebrany 1166 01:04:29,166 --> 01:04:32,166 kiedy wróci do swego domu w Itace, 1167 01:04:32,250 --> 01:04:36,125 ujawniła się jedynie blizna. 1168 01:04:36,208 --> 01:04:39,875 Homer znał siłę ran. 1169 01:04:39,958 --> 01:04:40,958 Jestem gotowy do odlotu... 1170 01:04:40,958 --> 01:04:42,416 co? 1171 01:04:42,500 --> 01:04:44,625 Jestem gotowy do odlotu reszta plakatów. 1172 01:04:45,875 --> 01:04:47,583 Nie. Nie wiem dlaczego? 1173 01:04:47,666 --> 01:04:49,666 Mam wysiąść reszta plakatów, 1174 01:04:49,750 --> 01:04:51,708 Co, te plakaty? Te stare plakaty? 1175 01:04:51,791 --> 01:04:52,958 Nie, nowe. 1176 01:04:52,958 --> 01:04:54,833 NICOLA: Nowe czego? 1177 01:04:54,916 --> 01:04:55,916 Do ponownego wydania. 1178 01:04:55,916 --> 01:04:57,083 NICOLA: Ponowne wydanie? 1179 01:04:57,916 --> 01:04:59,500 Z czego? Twój album? 1180 01:04:59,583 --> 01:05:00,666 och! 1181 01:05:00,750 --> 01:05:02,541 Co jest z tobą nie tak? 1182 01:05:09,958 --> 01:05:12,083 W każdym razie tak myślałem może gdybyś tego nie zrobił 1183 01:05:12,166 --> 01:05:13,958 chcę wybrać się na wycieczkę chociaż wiem, że nie jesteś... 1184 01:05:13,958 --> 01:05:17,000 (NIEROZNAWALNA MOWA) 1185 01:05:20,958 --> 01:05:21,958 O co ci chodzi? 1186 01:05:21,958 --> 01:05:23,958 co? 1187 01:05:24,041 --> 01:05:26,375 Powiedziałeś, że pojedziemy na przejażdżkę. 1188 01:05:26,458 --> 01:05:27,375 Gdy? 1189 01:05:27,458 --> 01:05:28,750 OK, OK, dostaniemy najpierw kawa, 1190 01:05:28,833 --> 01:05:29,875 i wtedy możemy iść. 1191 01:05:32,000 --> 01:05:34,041 Czy wszystko w porządku? 1192 01:05:36,333 --> 01:05:37,916 - Co robisz? - Idę po kawę. 1193 01:05:37,916 --> 01:05:39,916 co? 1194 01:05:40,000 --> 01:05:41,875 Świetnie. 1195 01:05:42,958 --> 01:05:45,291 Świetnie, chodźmy. 1196 01:05:45,375 --> 01:05:47,541 Napijmy się kawy. 1197 01:05:53,750 --> 01:05:55,958 Zmienisz się czy zamierzasz tak iść? 1198 01:05:55,958 --> 01:05:57,625 Nie. 1199 01:05:57,708 --> 01:05:59,458 Po prostu wstawię parę szpilkach i wtedy będzie dobrze. 1200 01:05:59,541 --> 01:06:03,000 - Świetnie. - Co się z tobą dzieje? 1201 01:06:03,083 --> 01:06:06,958 SEAN: Jest we mnie trochę piekła. 1202 01:06:07,000 --> 01:06:11,458 Ta bezdenna tajemnica, istnienia. 1203 01:06:13,916 --> 01:06:18,791 Czasem jeden zostaje uderzony tą rzeczą. 1204 01:06:22,291 --> 01:06:23,958 Jest trochę piekła we mnie. 1205 01:06:37,916 --> 01:06:39,208 Muszę siku. 1206 01:06:39,291 --> 01:06:40,291 Oczywiście, że tak. 1207 01:06:40,541 --> 01:06:43,250 Musisz siku co pięć pieprzonych minut. 1208 01:06:43,333 --> 01:06:44,791 Wiesz co jest zabawne? 1209 01:06:44,875 --> 01:06:45,625 NICOLA: Co? 1210 01:06:48,666 --> 01:06:52,250 Przychodzę dziś rano żeby napić się kawy. 1211 01:06:52,333 --> 01:06:55,958 Ale teraz jest 6:00 i ani razu nie byłem w domu. 1212 01:06:55,958 --> 01:06:59,166 Nie zrobiłem ani jednego pieprzenia rzecz, którą chciałem dzisiaj zrobić. 1213 01:06:59,250 --> 01:07:01,166 Co jest nie tak? 1214 01:07:03,916 --> 01:07:05,833 Po prostu to rzuć. 1215 01:07:07,250 --> 01:07:08,958 Nie rozmawiajmy o tym. 1216 01:07:09,000 --> 01:07:11,791 Po prostu naprawdę nie myślę zrozumiałbyś. 1217 01:07:11,875 --> 01:07:14,208 Chyba nie rozumiem coś o tobie, prawda? 1218 01:07:14,291 --> 01:07:17,291 Myślę, że powinieneś o tym porozmawiać do kogoś innego. 1219 01:07:17,375 --> 01:07:20,541 - Muszę z kimś porozmawiać? - Tak, byłoby ci dobrze. 1220 01:07:20,625 --> 01:07:23,500 (ŚMIEJE) 1221 01:07:27,958 --> 01:07:30,500 Muszę z kimś porozmawiać. 1222 01:07:30,583 --> 01:07:32,416 Och, to dobrze. 1223 01:07:32,500 --> 01:07:33,958 Wiesz, czego myślę, że potrzebujesz? 1224 01:07:33,958 --> 01:07:35,916 Ponieważ małżeństwo jest całkowicie z jebanego stołu 1225 01:07:35,958 --> 01:07:38,541 i ten związek na pewno to zrobi nigdy nie bądź oficjalny, 1226 01:07:38,625 --> 01:07:40,875 Myślę, że powinniśmy spróbować doprawić niektóre rzeczy trochę się poprawiły. 1227 01:07:40,958 --> 01:07:42,041 O tak? 1228 01:07:43,166 --> 01:07:44,375 Może to poprawi ci nastrój. 1229 01:07:44,458 --> 01:07:45,916 Może uda ci się z nią porozmawiać. 1230 01:07:45,916 --> 01:07:48,083 Jak ta kelnerka w restauracja? To byłoby zabawne. 1231 01:07:48,166 --> 01:07:49,250 Co ty kurwa o czym mówisz? 1232 01:07:49,333 --> 01:07:50,625 Ta kelnerka. 1233 01:07:50,708 --> 01:07:52,666 Och, ona cię kochała. Żartujesz sobie? 1234 01:07:52,750 --> 01:07:54,291 - Uzupełniłem wodę dziewięć razy. - Jaka restauracja? 1235 01:07:54,375 --> 01:07:56,000 Jaka kelnerka o czym mówisz? 1236 01:07:56,083 --> 01:07:58,125 Och, daj spokój. 1237 01:07:58,208 --> 01:07:59,833 nie potrzebuję żeby z nią kurwa porozmawiać. 1238 01:07:59,916 --> 01:08:00,791 Straciłeś rozum. 1239 01:08:02,250 --> 01:08:03,500 Chciałbym z tobą porozmawiać. 1240 01:08:03,583 --> 01:08:05,541 - Byłoby miło. - Wiesz, że możesz mi pomóc. 1241 01:08:05,625 --> 01:08:06,791 Jak? 1242 01:08:08,416 --> 01:08:10,958 stojąc na moje pieprzone ramiona. 1243 01:08:11,041 --> 01:08:12,416 Może możesz mi to powiedzieć. 1244 01:08:12,500 --> 01:08:13,958 co? 1245 01:08:13,958 --> 01:08:15,625 Chcesz być pieprzoną piosenkarką? 1246 01:08:15,708 --> 01:08:17,958 Chcesz pisać jakieś pieprzone piosenki? 1247 01:08:18,041 --> 01:08:19,499 Kurwa, zrób to. 1248 01:08:20,958 --> 01:08:24,374 Mam dość słuchania twoich bzdur. „Och, stary, byłem piosenkarzem. 1249 01:08:24,458 --> 01:08:27,041 Nikt nie chce słuchać moje pieprzone piosenki. 1250 01:08:27,124 --> 01:08:28,208 Och, Sean, pomóż mi. 1251 01:08:28,333 --> 01:08:30,749 Sean, wyprodukuj moją płytę. 1252 01:08:30,833 --> 01:08:33,708 Sean. Jakbym tego nie robił mam dość na moim jebanym talerzu. 1253 01:08:33,791 --> 01:08:37,166 Potrzebuję cię, kurwa obciąża mnie. 1254 01:08:37,249 --> 01:08:39,708 Zawsze. Zawsze. Stale. 1255 01:08:39,791 --> 01:08:40,958 Dobra. 1256 01:08:40,958 --> 01:08:44,249 Nic, kurwa, nie robisz. Płacę za wszystko. 1257 01:08:44,333 --> 01:08:45,958 Jesz wszystko. 1258 01:08:45,958 --> 01:08:48,958 Śpisz w moim pieprzonym łóżku. Mieszkasz w moim pieprzonym domu. 1259 01:08:48,999 --> 01:08:50,124 Chcesz, żeby było inaczej? 1260 01:08:50,208 --> 01:08:51,958 Zrób coś, kurwa, z tym. 1261 01:08:51,958 --> 01:08:54,458 Jesteś takim dupkiem! 1262 01:08:55,958 --> 01:08:58,208 Jesteś taki samolubny. 1263 01:08:58,291 --> 01:09:00,416 A ty jesteś hipokrytą. 1264 01:09:00,499 --> 01:09:02,791 A ty nie kim mówisz, że jesteś. 1265 01:09:02,874 --> 01:09:04,208 I odwracasz się i zmieniasz. 1266 01:09:04,291 --> 01:09:06,041 I to jest obrzydliwe. 1267 01:09:06,124 --> 01:09:08,333 Jeśli zamierzasz bądź dupkiem, bądź dupkiem. 1268 01:09:08,416 --> 01:09:11,583 Ale ktoś, kto tego nie robi wiesz kim on jest? 1269 01:09:11,666 --> 01:09:13,666 Tak, duży człowieku. 1270 01:09:16,958 --> 01:09:20,999 Ale następnym razem, gdy wyjdziemy kolację, możemy podzielić rachunek. 1271 01:09:24,833 --> 01:09:26,083 Następnym razem posłucham jednego z twoich piosenek, 1272 01:09:26,166 --> 01:09:28,583 Nie będę udawać, że mi się to podoba. 1273 01:09:43,874 --> 01:09:52,791 (♪♪♪♪♪♪) 1274 01:09:57,000 --> 01:09:58,791 Czego szukasz? 1275 01:10:03,375 --> 01:10:05,875 - Co? - Gdzie jest mój... 1276 01:10:05,958 --> 01:10:07,583 nie wiem. 1277 01:10:07,666 --> 01:10:16,458 (♪♪♪♪♪♪) 1278 01:10:17,958 --> 01:10:19,916 Podoba mi się ta koszula. 1279 01:10:19,958 --> 01:10:28,833 (♪♪♪♪♪♪) 1280 01:10:33,916 --> 01:10:35,708 Dobranoc. 1281 01:10:45,750 --> 01:10:47,625 NICOLA: Wiesz, że o tobie marzyłem. 1282 01:10:47,708 --> 01:10:56,500 (♪♪♪♪♪♪) 1283 01:11:08,541 --> 01:11:10,958 I o 10:30 masz to Wywiad z Pitchforkiem. 1284 01:11:11,041 --> 01:11:12,916 A potem ciężkie wyjście w południe. 1285 01:11:13,000 --> 01:11:15,583 Nie możesz rozmawiać zbyt długo, bo masz tę kompilację AOL. 1286 01:11:15,666 --> 01:11:17,125 Hmm. 1287 01:11:17,208 --> 01:11:19,958 Panie zlituj się nad moją duszą. 1288 01:11:19,958 --> 01:11:21,000 MIRANDA: Dzisiaj? 1289 01:11:21,083 --> 01:11:22,875 - Każdego dnia. - MIRANDA: Hmm. 1290 01:11:24,958 --> 01:11:26,791 Nie lubię trawy. 1291 01:11:26,875 --> 01:11:28,125 Chcę to zmienić. 1292 01:11:28,208 --> 01:11:29,916 MIRANDA: Co w tym złego? 1293 01:11:29,958 --> 01:11:31,000 Zbyt zielony. 1294 01:11:32,416 --> 01:11:33,958 To będzie całość wtedy inny odcień. 1295 01:11:33,958 --> 01:11:35,958 Ale to fałszywe. 1296 01:11:35,958 --> 01:11:37,291 MIRANDA: OK. 1297 01:11:37,375 --> 01:11:39,000 Przyniosę ci coś tolerancyjny na suszę. Rozerwij to. 1298 01:11:39,083 --> 01:11:40,166 NICOLA: Nie obchodzi mnie to. 1299 01:11:40,250 --> 01:11:41,041 - Dobra. - NICOLE: Po prostu to zmień. 1300 01:11:41,125 --> 01:11:42,916 W porządku. Zrobione. 1301 01:11:45,208 --> 01:11:46,958 Miranda, przywitaj się z Seanem. 1302 01:11:46,958 --> 01:11:48,833 Ranek, słońce. 1303 01:11:50,541 --> 01:11:53,000 Hej, Sean, może powinniśmy uspokój się z noclegami. 1304 01:11:53,083 --> 01:11:54,625 Ludzie to zrobią myślisz, że mieszkasz ze mną. 1305 01:11:54,708 --> 01:11:55,958 (Obie się śmieją) 1306 01:11:56,041 --> 01:11:56,958 MIRANDA: To może być coś. 1307 01:11:56,958 --> 01:11:58,750 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 1308 01:12:00,166 --> 01:12:02,541 Poważnie, 12:00, w południe. 1309 01:12:02,625 --> 01:12:04,541 - Ciężko. - Tak, to jest dzikie. 1310 01:12:04,625 --> 01:12:05,750 Nie możesz kupić tego gówna ode mnie już. 1311 01:12:05,833 --> 01:12:06,958 MIRANDA: Dobra. Tak, to dość obrzydliwe. 1312 01:12:06,958 --> 01:12:07,916 Wygląda jak wymioty. 1313 01:12:09,958 --> 01:12:11,375 Tak dobrze. Tak dobrze. 1314 01:12:11,458 --> 01:12:13,958 Następna piosenka. Następna piosenka. 1315 01:12:13,958 --> 01:12:16,875 (MÓWI PO FRANCUsku) 1316 01:12:22,958 --> 01:12:23,875 (KASZLANIE) 1317 01:12:23,958 --> 01:12:25,083 Możesz się, kurwa, zamknąć 1318 01:12:25,166 --> 01:12:27,250 - przez pięć sekund? - Mówisz po francusku? 1319 01:12:27,333 --> 01:12:28,208 (MIRANDA się śmieje) 1320 01:12:28,291 --> 01:12:29,958 MIRANDA: Gdzie byłeś? 1321 01:12:29,958 --> 01:12:30,958 Tak. 1322 01:12:31,041 --> 01:12:33,083 Oboje moi rodzice są Francuzami. 1323 01:12:34,916 --> 01:12:36,916 Czy jesteś naćpany? 1324 01:12:36,916 --> 01:12:38,958 Już? 1325 01:12:39,958 --> 01:12:42,000 - OK, więc-- - MIRANDA: Zrobimy to? 1326 01:12:42,083 --> 01:12:44,833 Po prostu nie chcę być dzisiaj wśród ludzi. 1327 01:12:44,916 --> 01:12:45,958 MIRANDA: Zrobię to. 1328 01:12:46,041 --> 01:12:48,416 Potrzebuję pieprzonego pedicure, Miranda. 1329 01:12:48,500 --> 01:12:50,250 Przyślę tu kogoś. 1330 01:12:50,333 --> 01:12:51,291 To jest cholernie obrzydliwe. 1331 01:12:51,541 --> 01:12:53,166 Jeśli kupisz to ponownie, Zabiję cię. 1332 01:12:56,916 --> 01:12:57,958 Hmm, Sean. 1333 01:13:00,791 --> 01:13:02,250 jakiejś kawy żebraka 1334 01:13:02,333 --> 01:13:07,250 i faktycznie coś zrobić ze sobą. 1335 01:13:08,458 --> 01:13:09,916 Dobra? 1336 01:13:09,958 --> 01:13:12,375 Czy to brzmi dobrze? 1337 01:13:12,458 --> 01:13:14,458 Tak? 1338 01:13:14,541 --> 01:13:16,500 Dobry. 1339 01:13:16,583 --> 01:13:19,375 Więc mam coś z widłami a potem idę na imprezę, 1340 01:13:19,458 --> 01:13:20,958 więc wrócę dopiero po południu. 1341 01:13:25,875 --> 01:13:27,625 SEAN: Zachowaj czujność. 1342 01:13:27,708 --> 01:13:29,375 O nie, nie. 1343 01:13:32,500 --> 01:13:33,666 Czekać. 1344 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Pracujesz dla mnie, prawda? Prawidłowy? 1345 01:13:40,583 --> 01:13:42,958 Panie Sean, pracowałem dla ciebie jeden rok. 1346 01:13:43,000 --> 01:13:44,625 A teraz, panno Nicole, 1347 01:13:44,708 --> 01:13:46,208 płaci dużo lepiej i pełny etat. 1348 01:13:46,291 --> 01:13:47,625 Tak, ale to mój dom, prawda? 1349 01:13:47,708 --> 01:13:50,916 O nie, panno Nicole, pozwól ci zostać. 1350 01:13:50,958 --> 01:13:53,041 Ona kupuje, kiedy masz kłopoty. 1351 01:13:53,125 --> 01:13:56,208 (dysząc) 1352 01:13:57,625 --> 01:13:58,583 JESSE NA TELEFONIE: Hej, kolego. 1353 01:13:58,666 --> 01:14:00,708 - Hej, co robisz? - Nic. 1354 01:14:00,791 --> 01:14:02,708 Czy mogę cię o coś zapytać? Muszę cię o coś zapytać. 1355 01:14:02,791 --> 01:14:03,958 Co? 1356 01:14:03,958 --> 01:14:05,333 Czy ja teraz, kurwa, śnię? 1357 01:14:05,416 --> 01:14:07,958 - O czym ty mówisz? - Musisz przyjść. 1358 01:14:08,000 --> 01:14:09,416 - Gdzie? - Mój dom. 1359 01:14:09,500 --> 01:14:11,000 JESSE NA TELEFONIE: Masz na myśli Nicka? 1360 01:14:11,083 --> 01:14:12,000 Po prostu tu podejdź! 1361 01:14:12,083 --> 01:14:14,166 Po prostu, kurwa, przyjdź! 1362 01:14:17,083 --> 01:14:19,833 Jak tu teraz jestem? To nie jest Nicole. 1363 01:14:19,916 --> 01:14:21,666 To nie jest ta dziewczyna zakochałem się. 1364 01:14:21,750 --> 01:14:22,458 Nicole jest nieprzewidywalna. 1365 01:14:22,541 --> 01:14:23,958 Zależy jej na mnie. Jest wolna. 1366 01:14:24,000 --> 01:14:25,083 Ona jest cholernie dzika. 1367 01:14:25,166 --> 01:14:26,791 Ona tego nie robi jebane posty wodne! 1368 01:14:26,875 --> 01:14:28,958 Bracie, brzmisz jakbyś był na jakimś prawdziwym gównie Bobby'ego Browna 1369 01:14:28,958 --> 01:14:30,500 - właśnie teraz. - Wiesz to-- 1370 01:14:30,583 --> 01:14:32,833 Hej, chcesz być szczęśliwy czy chcesz mieć rację? 1371 01:14:32,916 --> 01:14:34,208 Ty, kurwa, nie rozumiesz. 1372 01:14:34,291 --> 01:14:36,708 Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś, jeśli dostałem możliwości 1373 01:14:36,791 --> 01:14:39,083 dostajesz teraz 10 lat temu, mogłeś sobie z tym poradzić 1374 01:14:39,125 --> 01:14:40,500 albo byś to dmuchnął? 1375 01:14:40,583 --> 01:14:41,125 - Bo to w końcu kurwa-- - Nie rozumiesz! 1376 01:14:41,208 --> 01:14:42,166 Nie o to, kurwa, chodzi! 1377 01:14:42,250 --> 01:14:44,500 To-- to podświadome wzorce. 1378 01:14:44,583 --> 01:14:47,000 To... to świadome wzorce. To pieprzone wzory. 1379 01:14:47,083 --> 01:14:49,500 Jedna chwila teraz się zmienia chwilę tam. 1380 01:14:49,583 --> 01:14:51,375 Hej, tak to wszystko życia działa, ok? 1381 01:14:51,458 --> 01:14:52,833 - I tylko jedną nogą... - To ty, kurwa, byłeś... 1382 01:14:52,916 --> 01:14:55,000 - -który przekonał mnie do tej możliwości pieprzonego splątania! 1383 01:14:55,083 --> 01:14:56,625 Co się dzieje? 1384 01:14:57,375 --> 01:14:58,958 Jesteś tym jedynym to podsunęło mi pomysł 1385 01:14:59,000 --> 01:15:00,291 iść do nich na pierwszym miejscu. 1386 01:15:00,375 --> 01:15:02,500 - Do kogo? - Doktor Fel. 1387 01:15:02,583 --> 01:15:04,958 A w Twoje urodziny ostrzegałeś... ostrzegałeś go. 1388 01:15:04,958 --> 01:15:06,583 Ostrzegłeś mnie. 1389 01:15:06,666 --> 01:15:07,875 Ale to nie byłem ja. 1390 01:15:07,958 --> 01:15:10,083 Ale kurwa pamiętam. 1391 01:15:10,166 --> 01:15:13,083 Nie mówisz nic sensownego. 1392 01:15:13,166 --> 01:15:14,958 Ostrzegałeś mnie, że mam iść za zbyt wiele sesji. 1393 01:15:14,958 --> 01:15:16,333 Sean, jestem pisarzem, ok? 1394 01:15:16,416 --> 01:15:17,625 Moją pracą jest zdobywanie doświadczeń. 1395 01:15:17,708 --> 01:15:19,208 Poza tym, Nawet nie opuściłem pokoju. 1396 01:15:19,291 --> 01:15:22,083 Mogłem mieć halucynacje wszystko, co widziałem. 1397 01:15:23,916 --> 01:15:24,916 Cóż, nie wiedziałem. 1398 01:15:24,916 --> 01:15:26,958 Bo nigdy nie poszłam, ale zrobił to. 1399 01:15:27,041 --> 01:15:29,166 I rozmawiał z Nickiem i rozmawiał z tobą. 1400 01:15:31,666 --> 01:15:33,958 Jestem cholernie zagubiony. Nie wiem co ci powiedzieć. 1401 01:15:33,958 --> 01:15:34,958 Gdzie jest doktor Fel? 1402 01:15:34,958 --> 01:15:37,625 Co? Została wyłączona. 1403 01:15:37,708 --> 01:15:39,166 FDA zdemaskowała ją jako oszustkę, oszustwo. 1404 01:15:39,250 --> 01:15:40,583 Jak dawno temu? 1405 01:15:40,666 --> 01:15:41,541 Rok. 1406 01:15:41,625 --> 01:15:42,958 Może. ja nie-- 1407 01:15:43,041 --> 01:15:44,625 (jęki) 1408 01:15:44,708 --> 01:15:46,458 Mam przejebane! 1409 01:15:46,541 --> 01:15:47,333 Sean, hej. 1410 01:15:47,416 --> 01:15:48,958 - Mam przejebane! - Stary, nie martw się. 1411 01:15:48,958 --> 01:15:50,416 Jestem tak przejebany, Jestem przejebany. 1412 01:15:50,500 --> 01:15:51,708 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 1413 01:15:51,791 --> 01:15:52,958 Weź oddech. Oddychać. 1414 01:15:52,958 --> 01:15:55,916 (wydycha, płacze) 1415 01:15:56,958 --> 01:15:58,875 Chodź. 1416 01:15:58,958 --> 01:15:59,958 Oddychaj, kolego. 1417 01:16:01,250 --> 01:16:02,750 Jesteś w porządku. 1418 01:16:02,833 --> 01:16:05,666 (BIERZ GŁĘBOKIE ODDYCHANIA) 1419 01:16:08,833 --> 01:16:09,916 Jesteś dobry. 1420 01:16:13,583 --> 01:16:14,625 To nie jest w porządku. 1421 01:16:14,708 --> 01:16:16,041 Jest w porządku. 1422 01:16:16,125 --> 01:16:17,750 Spójrz na mnie. 1423 01:16:17,833 --> 01:16:18,958 Jest w porządku. 1424 01:16:19,000 --> 01:16:20,125 Jestem przejebany. 1425 01:16:27,208 --> 01:16:28,541 NICOLA: Czy jesteś gotowy, aby się obudzić? 1426 01:16:32,500 --> 01:16:34,083 NARRATOR SESJI ODDYCHANIA: Dzień dobry, Seanie. 1427 01:16:34,166 --> 01:16:38,458 Dziś jest pierwszy dzień reszty swojego życia. 1428 01:16:38,541 --> 01:16:42,375 To jest przewodnik sesja oddechowa. 1429 01:16:42,458 --> 01:16:44,916 Poddaj się najgłębszym. 1430 01:16:45,000 --> 01:16:46,583 Zaczynamy. 1431 01:16:46,666 --> 01:16:55,583 (♪♪♪♪♪♪) 1432 01:16:57,666 --> 01:17:00,541 OK, muszę być z tobą szczery. 1433 01:17:00,625 --> 01:17:03,958 Myślę, że trochę wydajemy trochę za dużo czasu razem. 1434 01:17:03,958 --> 01:17:06,958 I szczerze mówiąc, całe nastawienie w pewnym sensie mnie przygnębia. 1435 01:17:06,958 --> 01:17:10,458 Dobra? Ponieważ mój mózg dosłownie zaraz eksploduje. 1436 01:17:10,541 --> 01:17:12,791 I przysięgam na Boga, jeśli pójdziesz w kolejnej pieprzonej przemowie 1437 01:17:12,875 --> 01:17:15,500 o projekcjach astralnych i wszystkie te rzeczy, 1438 01:17:15,583 --> 01:17:17,708 Myślę, że stracę rozum. 1439 01:17:17,791 --> 01:17:19,958 Moje teorie są rozsądne. 1440 01:17:20,000 --> 01:17:24,666 Nie byłem najlepszy partnerem, ale ja... 1441 01:17:24,750 --> 01:17:26,166 ale próbuję. 1442 01:17:27,416 --> 01:17:30,583 Myślę, że może powinieneś przestać próbować. 1443 01:17:32,958 --> 01:17:34,291 Nie rozumiesz tego! 1444 01:17:34,375 --> 01:17:36,125 Raniliśmy się nawzajem i to jest dla mnie złe. 1445 01:17:36,208 --> 01:17:37,166 Kochamy się. 1446 01:17:37,250 --> 01:17:38,208 To naprawdę źle dla mnie teraz. 1447 01:17:38,291 --> 01:17:39,958 Kochamy się. To powinno wystarczyć. 1448 01:17:39,958 --> 01:17:41,125 Słuchaj, przepraszam jeśli jestem niski 1449 01:17:41,208 --> 01:17:42,833 lub odległe, czy cokolwiek innego. 1450 01:17:42,916 --> 01:17:45,500 Ale szczerze mówiąc, jest źle dla biznesu. 1451 01:17:45,583 --> 01:17:48,250 A ja po prostu tak nie myślę Już nie mogę udźwignąć twojego ciężaru. 1452 01:17:48,333 --> 01:17:49,833 Więc w zasadzie to co mówię-- 1453 01:17:49,916 --> 01:17:51,833 Powinniśmy się pobrać. 1454 01:17:58,916 --> 01:18:00,500 Myślę, że nie powinniśmy widzieć już siebie nawzajem, Sean. 1455 01:18:00,583 --> 01:18:03,458 - Powinniśmy się pobrać. - Nie bierzemy ślubu! 1456 01:18:04,416 --> 01:18:05,791 Powinniśmy się pobrać. 1457 01:18:05,875 --> 01:18:08,000 - Nie bierzemy ślubu. - Powinniśmy się pobrać. 1458 01:18:10,916 --> 01:18:11,958 Powinniśmy się pobrać. 1459 01:18:12,708 --> 01:18:14,500 - Proszę, przestań. - Powinniśmy się pobrać. 1460 01:18:14,583 --> 01:18:15,958 Proszę, przestań. 1461 01:18:15,958 --> 01:18:18,208 - Powinniśmy się pobrać. - Dlaczego chcesz się ze mną ożenić? 1462 01:18:18,291 --> 01:18:21,208 - Powinniśmy się pobrać. - Nienawidzisz mnie. 1463 01:18:21,291 --> 01:18:23,583 Dbam o ciebie, opiekuj się mną. 1464 01:18:23,666 --> 01:18:26,291 - Powinniśmy się pobrać. - Nie, opiekuję się tobą. 1465 01:18:26,375 --> 01:18:27,916 Powinniśmy się pobrać. 1466 01:18:33,958 --> 01:18:35,750 Nie wiem, co się dzieje. 1467 01:18:35,833 --> 01:18:36,958 Muszę iść. 1468 01:18:36,958 --> 01:18:39,000 Nie wiem, co się dzieje już. 1469 01:18:39,083 --> 01:18:41,875 (NICOLE się śmieje) 1470 01:18:47,958 --> 01:18:49,833 Potrzebujesz po prostu trochę miejsca, prawda? 1471 01:18:49,916 --> 01:18:51,458 O nie, kochanie. 1472 01:18:54,000 --> 01:18:55,833 To ostatnia rzecz, której potrzebuję. 1473 01:18:58,916 --> 01:19:00,666 Moi ludzie się martwią. 1474 01:19:00,750 --> 01:19:02,541 Tak, martwią się. 1475 01:19:02,625 --> 01:19:05,583 Rozmawiają ze mną moi prawnicy o małżeństwach zwyczajowych. 1476 01:19:05,666 --> 01:19:07,125 I dostają trochę przerażony. 1477 01:19:07,208 --> 01:19:08,958 I tak, po prostu cię potrzebuję do zapoznania się z tymi dokumentami 1478 01:19:09,000 --> 01:19:10,416 i podpisz je. 1479 01:19:10,500 --> 01:19:11,291 Dobra? 1480 01:19:15,291 --> 01:19:16,958 Nie ufasz mi? 1481 01:19:16,958 --> 01:19:18,541 Nie ufam nikomu w tej kwestii, 1482 01:19:18,625 --> 01:19:21,833 zwłaszcza gdy nadejdzie do pieniędzy, 1483 01:19:21,916 --> 01:19:22,958 zwłaszcza gdy masz do czynienia z kimś 1484 01:19:23,041 --> 01:19:25,375 kto ich nie ma. 1485 01:19:25,458 --> 01:19:26,958 To niewiarygodne. 1486 01:19:26,958 --> 01:19:28,291 NICOLA: To znaczy, przykro mi, ale nasze życie jest teraz inne. 1487 01:19:28,375 --> 01:19:29,958 Mamy paparazzi. 1488 01:19:29,958 --> 01:19:31,208 Mamy wokół siebie ludzi. 1489 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Mamy wszelkiego rodzaju rzeczy, które się dzieją. 1490 01:19:32,916 --> 01:19:35,708 Plotki, zdjęcia, wszystko. 1491 01:19:35,791 --> 01:19:37,583 (ŚMIEJE) 1492 01:19:38,583 --> 01:19:40,708 Gwiazdorskie skurwysyny. 1493 01:19:40,791 --> 01:19:42,750 Patrzysz na mnie jakbym był jednym z nich? 1494 01:19:51,958 --> 01:19:57,875 Słuchaj, nie mamy nic się już martwić, ok? 1495 01:19:57,958 --> 01:19:59,666 Po prostu podpisujesz papiery. 1496 01:20:14,041 --> 01:20:16,250 Mam być twoją osobą. 1497 01:20:18,166 --> 01:20:20,833 Miałeś być moja osoba. 1498 01:20:23,333 --> 01:20:24,958 Miałeś być mój mąż 1499 01:20:25,041 --> 01:20:27,458 i miałeś być moje życie. 1500 01:20:34,041 --> 01:20:36,708 A teraz jestem nieszczęśliwy. 1501 01:20:43,958 --> 01:20:45,833 Przepraszam, że tego nie wiedziałem. 1502 01:20:56,041 --> 01:21:05,291 (♪♪♪♪♪♪) 1503 01:21:07,208 --> 01:21:08,458 Chciałaś zostać moją żoną? 1504 01:21:08,541 --> 01:21:10,291 Ja wiem. 1505 01:21:12,041 --> 01:21:14,500 Ja wiem. 1506 01:21:14,583 --> 01:21:16,125 Co się stało? 1507 01:21:16,208 --> 01:21:18,041 Przykro mi, Seanie. 1508 01:21:20,500 --> 01:21:22,833 NICOLE: (pociąga nosem) Przepraszam. 1509 01:21:22,916 --> 01:21:23,708 Nie zostawiaj mnie. 1510 01:21:23,791 --> 01:21:25,166 - NICOLE: Muszę. - Nie zostawiaj mnie. 1511 01:21:25,250 --> 01:21:26,333 NICOLA: Muszę. 1512 01:21:26,416 --> 01:21:27,958 - Przepraszam. - Proszę, nie zostawiaj mnie. 1513 01:21:27,958 --> 01:21:29,291 NICOLA: Przepraszam. 1514 01:21:32,416 --> 01:21:34,375 Wszystko będzie w porządku. 1515 01:21:38,250 --> 01:21:40,208 Nic ci nie będzie. 1516 01:21:41,958 --> 01:21:43,208 Po prostu podpisz te pieprzone papiery. 1517 01:21:43,291 --> 01:21:52,458 (♪♪♪♪♪♪) 1518 01:22:06,416 --> 01:22:08,208 NICOLA: Wiesz, że cię kocham. 1519 01:22:08,291 --> 01:22:11,958 SEAN: Czas cofa się. 1520 01:22:11,958 --> 01:22:14,500 Co stanie się dalej? 1521 01:22:15,916 --> 01:22:19,416 Przeszłość zawsze powraca od teraźniejszości. 1522 01:22:22,083 --> 01:22:24,541 Dokąd możemy stąd pójść? 1523 01:22:24,625 --> 01:22:33,500 (♪♪♪♪♪♪) 1524 01:22:39,666 --> 01:22:48,458 (♪♪♪♪♪♪) 1525 01:22:54,625 --> 01:23:03,500 (♪♪♪♪♪♪) 1526 01:23:09,958 --> 01:23:11,750 OK. 1527 01:23:11,833 --> 01:23:12,916 Zróbmy to. 1528 01:23:12,958 --> 01:23:14,708 Zróbmy to, kurwa. 1529 01:23:16,958 --> 01:23:18,291 Tak. Zróbmy to. 1530 01:23:22,083 --> 01:23:23,750 NICOLA: Nie umiem śpiewać sama. 1531 01:23:25,500 --> 01:23:26,833 Przyszłość jeszcze nie nadeszła. 1532 01:23:29,166 --> 01:23:30,833 Przyszłość jeszcze nie nadeszła. 1533 01:23:30,916 --> 01:23:31,958 Przeszłości już nie ma. 1534 01:23:31,958 --> 01:23:33,958 To wszystko, co mamy w naszym oknie. 1535 01:23:34,000 --> 01:23:35,458 Nie widzę cię. 1536 01:23:38,000 --> 01:23:39,000 (ŚMIEJE) 1537 01:23:43,500 --> 01:23:46,416 Nie wiemy dokąd zmierzamy. 1538 01:23:47,833 --> 01:23:49,833 Po prostu trzymaj mnie w swoich ramionach. Trzymaj mnie w swoich ramionach. 1539 01:23:49,916 --> 01:23:51,291 Nie chcę cię przeboleć. 1540 01:23:51,375 --> 01:23:54,416 Trzymaj mnie w swoich ramionach. 1541 01:23:54,500 --> 01:23:56,250 Trzymaj mnie w swoich ramionach. 1542 01:23:57,875 --> 01:23:59,666 Nie chcę cię przeboleć 1543 01:24:01,416 --> 01:24:03,291 Trzymaj mnie w swoich ramionach. 1544 01:24:06,916 --> 01:24:09,708 Nie chcę cię przeboleć. 1545 01:24:11,791 --> 01:24:15,291 DR. WALTERS: Jak widać od naszego ostatniego spotkania wiele się zmieniło. 1546 01:24:15,375 --> 01:24:16,958 SEAN: Sytuacja zdecydowanie się zmieniła. 1547 01:24:16,958 --> 01:24:18,166 Co się stało? 1548 01:24:18,250 --> 01:24:19,958 DR. WALTERS: To był niesprawdzony lek. 1549 01:24:19,958 --> 01:24:23,375 Inwestorzy nie uwierzyli wycenę, którą mu przedstawiłem. 1550 01:24:23,458 --> 01:24:24,291 SEAN: Więc to wszystko? 1551 01:24:24,375 --> 01:24:25,916 To gotowe? To koniec? 1552 01:24:25,916 --> 01:24:27,791 Kosmiczny żart z nas. 1553 01:24:27,875 --> 01:24:31,375 To po prostu musi być jakieś testu czy coś. 1554 01:24:31,458 --> 01:24:34,208 DR. WALTERS: Jesteśmy więźniami własnego doświadczenia. 1555 01:24:34,291 --> 01:24:37,333 Niech przeszłość umrze. 1556 01:24:37,416 --> 01:24:39,958 Żyjesz tylko jeden dzień. 1557 01:24:39,958 --> 01:24:41,333 Tak, ale poszedł. 1558 01:24:41,416 --> 01:24:42,833 I zrobił te wszystkie rzeczy. 1559 01:24:42,916 --> 01:24:45,958 A teraz moje myśli, moje pragnienia, moje czyny, 1560 01:24:45,958 --> 01:24:48,666 wszystko ma na to wpływ. 1561 01:24:48,750 --> 01:24:50,916 I nie wiem, co jest moje i jaki jest jego. 1562 01:24:50,958 --> 01:24:52,041 Paradoks. 1563 01:24:52,125 --> 01:24:53,250 Ciekawy. 1564 01:24:53,333 --> 01:24:54,958 Twoje przeszłe ja interweniuje, 1565 01:24:54,958 --> 01:24:58,833 więc jesteś przyszłym sobą 1566 01:24:58,916 --> 01:25:01,541 znajdują się w stanie płynnych zmian. 1567 01:25:01,625 --> 01:25:02,500 Oh. 1568 01:25:04,500 --> 01:25:06,958 Jesteśmy w tym razem i o to w tym wszystkim chodzi 1569 01:25:07,041 --> 01:25:11,958 jest twoja wolność jako istota ludzka. 1570 01:25:12,000 --> 01:25:13,916 Być tym, kim naprawdę jesteś mają być. 1571 01:25:16,041 --> 01:25:17,750 SEAN: Jestem dla siebie obcy. 1572 01:25:17,833 --> 01:25:18,958 DR. WALTERS: Jakie to ma znaczenie? 1573 01:25:18,958 --> 01:25:20,958 SEAN: Nie rozumiesz. Ona jest mną. 1574 01:25:21,000 --> 01:25:23,958 DR. WALTERS: Jest istotą kreatywną, prawda? 1575 01:25:23,958 --> 01:25:25,083 SEAN: Tak. 1576 01:25:25,166 --> 01:25:26,125 DR. WALTERS: Akceptujesz to w niej? 1577 01:25:26,208 --> 01:25:27,791 SEAN: Teraz tak. 1578 01:25:27,875 --> 01:25:29,541 DR. WALTERS: Bo nie jesteś o to zazdrosny, prawda? 1579 01:25:29,625 --> 01:25:32,958 Nie mam powodu być zazdrosny już więcej. 1580 01:25:33,000 --> 01:25:34,416 Jestem już zazdrosny. 1581 01:25:34,500 --> 01:25:36,333 Po prostu... Po prostu nie wiem co robić. 1582 01:25:37,791 --> 01:25:40,958 NICOLA: Co się stanie, jeśli nie spodoba mi się to, co zobaczę, gdy tam dotrę? 1583 01:25:40,958 --> 01:25:44,958 DR. WALTERS: Wiesz, założę się, że ci się spodoba 1584 01:25:44,958 --> 01:25:46,125 co widzisz kiedy tam dotrzesz. 1585 01:25:46,208 --> 01:25:48,250 - (Śmieje się) Naprawdę? - Mhm. 1586 01:25:49,291 --> 01:25:51,125 DR. WALTERS: Wszystko będzie w porządku. 1587 01:25:51,208 --> 01:25:53,583 To mogę ci obiecać. 1588 01:25:53,666 --> 01:25:54,958 Och, tak? 1589 01:25:54,958 --> 01:25:57,250 Zawsze tak jest. 1590 01:25:57,333 --> 01:25:59,166 SEAN: Czuję, że muszę pozwolić mu odejść. 1591 01:26:01,791 --> 01:26:04,000 Pozwól mi odejść. 1592 01:26:04,083 --> 01:26:06,791 Nic we wszechświecie nie jest trwałe. 1593 01:26:06,875 --> 01:26:09,958 Wyruszasz w swoją nową podróż z miłością do siebie, 1594 01:26:09,958 --> 01:26:11,958 przede wszystkim. 1595 01:26:12,000 --> 01:26:14,083 O to właśnie chodzi, prawda? 1596 01:26:14,166 --> 01:26:23,291 (♪♪♪♪♪♪) 1597 01:26:35,958 --> 01:26:40,416 NARRATOR: Słońce zarówno wschodzi, jak i zachodzi, ale technicznie rzecz biorąc, 1598 01:26:40,500 --> 01:26:42,458 Ziemia po prostu się obraca. 1599 01:26:45,958 --> 01:26:49,291 Kurt Godel napisał kiedyś: 1600 01:26:49,375 --> 01:26:53,291 SEAN: „Podróże w czasie są możliwe, 1601 01:26:53,375 --> 01:26:56,708 ale nikt nie może zabić jego przeszłe ja. 1602 01:26:58,958 --> 01:27:01,958 Zrobiłem wystarczająco dużo obliczeń wiedzieć. ” 1603 01:27:03,000 --> 01:27:07,958 SEAN I NARRATOR: Jeden staje się dwoma, dwa staje się trzema, 1604 01:27:08,000 --> 01:27:11,791 a z trzeciego wychodzi jeden jako czwarty. 1605 01:27:11,875 --> 01:27:20,791 (♪♪♪♪♪♪) 1606 01:27:23,875 --> 01:27:25,708 Hej, Seanie. 1607 01:27:25,791 --> 01:27:30,541 To może wydawać się przypadkowe i bezcelowe 1608 01:27:30,625 --> 01:27:32,583 do ciebie właśnie teraz kiedy mówię, 1609 01:27:32,666 --> 01:27:36,541 ale potrzebuję cię aby zrozumieć, gdzie jestem, 1610 01:27:36,625 --> 01:27:38,833 gdzie jest mój umysł. 1611 01:27:40,958 --> 01:27:43,250 I posłuchaj, nie zamierzam powiedzieć ci, czego nie robić 1612 01:27:43,333 --> 01:27:46,875 i nie będę cię zmuszać zmienić siebie. 1613 01:27:46,958 --> 01:27:51,500 Musisz to wiedzieć już dziś to pierwszy dzień reszty 1614 01:27:51,583 --> 01:27:53,250 swojego życia. 1615 01:27:53,333 --> 01:27:56,000 Jesteśmy wielością tożsamości. 1616 01:27:56,083 --> 01:27:59,583 Nie bierz żadnego z nich zbyt poważnie. 1617 01:27:59,666 --> 01:28:03,666 Daję ci szansę pokochać swoje nowe życie, więc idź 1618 01:28:03,750 --> 01:28:08,208 i zobacz, posmakuj i poczuj, i kurwa, kochanie. 1619 01:28:08,291 --> 01:28:10,500 Odwróć czas do góry nogami. 1620 01:28:10,583 --> 01:28:12,791 Masz inne doświadczenia ze sobą. 1621 01:28:18,958 --> 01:28:20,666 Puścić. 1622 01:28:20,750 --> 01:28:24,416 Jednoczesne istnienie w kilkunastu równoległych światach. 1623 01:28:24,500 --> 01:28:28,000 Przyroda i historia wszechświata na szczycie wszechświata. 1624 01:28:28,083 --> 01:28:32,375 Połączone, ucieleśnione, niepokonany. 1625 01:28:32,458 --> 01:28:35,083 Porzuć pomysł, który masz aby osiągnąć jakiś cel. 1626 01:28:35,166 --> 01:28:37,291 Porzuć pomysł, który masz gdzieś dotrzeć. 1627 01:28:37,375 --> 01:28:40,000 - Nie jesteś ja. - Nie jesteś ja. 1628 01:28:40,083 --> 01:28:41,541 Nie jesteś ja. 1629 01:28:41,625 --> 01:28:45,791 Mam na myśli, cóż, widzisz, zawsze miałeś tylko jednego wroga. 1630 01:28:45,875 --> 01:28:47,875 I to jestem ja. 1631 01:28:50,958 --> 01:28:53,958 To wszystko ja. 1632 01:28:53,958 --> 01:28:56,875 Wybacz mi. 1633 01:28:56,958 --> 01:29:02,291 Po prostu podążaj za swoim dniem, gdyż Bóg jest rzeczywistością. 1634 01:29:02,375 --> 01:29:04,791 Efemeryczne i wieczne. 1635 01:29:10,958 --> 01:29:13,166 NICOLA: Odciskamy piętno na otaczających nas ludziach 1636 01:29:14,958 --> 01:29:17,416 we wszystkich przestrzeniach pomiędzy. 1637 01:29:19,250 --> 01:29:21,833 Ile snów śnimy? 1638 01:29:25,916 --> 01:29:27,750 Wiesz to. 1639 01:29:27,833 --> 01:29:29,791 Puścić. 1640 01:29:32,916 --> 01:29:34,000 Puścić. 1641 01:29:34,083 --> 01:29:37,791 Puścić. Puścić. Puścić. 1642 01:29:37,875 --> 01:29:40,250 Puścić. Puścić. Puścić. 1643 01:29:40,333 --> 01:29:44,791 Puścić. Puścić. Puścić. 1644 01:29:44,875 --> 01:29:49,083 Puścić. Puścić. Puścić. 1645 01:29:49,166 --> 01:29:53,958 Puścić. Puścić. Puścić. 1646 01:29:54,000 --> 01:29:56,125 Czy jesteś gotowy, aby się obudzić? 1647 01:29:59,208 --> 01:30:01,666 SEAN: Co więcej można powiedzieć? 1648 01:30:04,958 --> 01:30:08,000 (BUCZENIE) 1649 01:30:15,958 --> 01:30:18,791 (NAŚMIEŚMIEJE SIĘ) 1650 01:30:23,541 --> 01:30:24,875 Cześć. 1651 01:30:24,958 --> 01:30:26,500 - Cześć. - Przepraszam. 1652 01:30:27,958 --> 01:30:32,041 Uh, próbowałem się uczyć jak rysować lewą ręką. 1653 01:30:33,500 --> 01:30:35,458 - To super. - Cześć. 1654 01:30:35,541 --> 01:30:37,958 - Jak mogę ci pomóc? - Jak myślisz? 1655 01:30:38,041 --> 01:30:39,750 NICOLA: Myślę, że wygląda to świetnie na tobie. 1656 01:30:40,500 --> 01:30:41,916 Hmm... 1657 01:30:41,916 --> 01:30:43,458 - To dla mojej siostry. - Dobra. 1658 01:30:43,541 --> 01:30:44,958 - To jej urodziny. - Och, świetnie. 1659 01:30:44,958 --> 01:30:46,666 Tak, mamy mnóstwo rzeczy. 1660 01:30:46,750 --> 01:30:48,291 Jakiego rodzaju, um, uch, 1661 01:30:48,375 --> 01:30:49,958 jaki rodzaj-- jaka ona jest? 1662 01:30:49,958 --> 01:30:51,208 Jaki jest jej klimat? 1663 01:30:52,000 --> 01:30:53,916 Oh! 1664 01:30:53,958 --> 01:30:54,958 Za dużo. 1665 01:30:54,958 --> 01:30:56,083 NICOLA: Ale to miłe. 1666 01:30:56,333 --> 01:31:00,541 Wygląda... ładnie to wygląda jeśli ona... to znaczy, przepraszam, 1667 01:31:00,625 --> 01:31:03,458 jeśli ona ma-- wiesz, co mam na myśli. 1668 01:31:03,541 --> 01:31:05,208 Nie wiem co masz na myśli, ale zostawmy to. 1669 01:31:05,291 --> 01:31:06,958 - Dobra. - A co z tymi letnimi sukienkami? 1670 01:31:07,000 --> 01:31:09,208 Tak. Tak, mamy ich dużo. 1671 01:31:09,291 --> 01:31:11,416 Są, hm, są mili. 1672 01:31:11,500 --> 01:31:13,333 Są trochę zalotni jeśli to coś w rodzaju-- 1673 01:31:13,416 --> 01:31:14,458 - Zalotny? - To coś w jej stylu... 1674 01:31:14,541 --> 01:31:16,458 To jest moja siostra o czym mówimy. 1675 01:31:16,541 --> 01:31:19,416 Jeśli ona jest... jeśli to jest w jej stylu. 1676 01:31:20,250 --> 01:31:21,250 Tak, podoba mi się ten czerwony. 1677 01:31:21,333 --> 01:31:23,625 To hm, Kupię to. 1678 01:31:23,708 --> 01:31:24,791 Następna wypłata, wiesz. 1679 01:31:24,875 --> 01:31:25,583 (SEAN się śmieje) 1680 01:31:25,666 --> 01:31:27,958 SEAN: Wypróbujesz dla mnie piosenkę? 1681 01:31:27,958 --> 01:31:29,958 - Proszę. - Nie jestem. 1682 01:31:29,958 --> 01:31:31,958 Jesteście tego samego wzrostu. 1683 01:31:32,000 --> 01:31:33,958 Chcesz, żebym spróbował? 1684 01:31:33,958 --> 01:31:35,833 Tak. 1685 01:31:39,000 --> 01:31:40,583 - Po prostu spróbuj. - Jasne. 1686 01:31:45,958 --> 01:31:47,958 NICOLA: OK. (ŚMIEJE) 1687 01:31:47,958 --> 01:31:50,708 Po prostu otwórz drzwi, wiesz? 1688 01:31:50,791 --> 01:31:52,708 Mam na myśli, lepiej nie okradaj tego miejsca. 1689 01:31:52,791 --> 01:31:54,958 Pochodzę z miejsca gdzie ludzie sobie ufają. 1690 01:31:55,041 --> 01:31:56,083 SEAN: Och, tak, gdzie to jest? 1691 01:31:56,166 --> 01:31:58,875 - NICOLE: Hollywood. - SEAN: Hollywood? 1692 01:31:58,958 --> 01:32:01,000 NICOLA: Hollywood na Florydzie. Tak, jestem tylko... 1693 01:32:01,083 --> 01:32:02,916 Zostaję z moją siostrą właśnie teraz. 1694 01:32:02,916 --> 01:32:04,250 To... to nie jest rzecz trwała. 1695 01:32:04,333 --> 01:32:07,291 To um, po prostu wiesz, pomiędzy koncertami. 1696 01:32:08,875 --> 01:32:10,875 Co robisz? O co ci chodzi? 1697 01:32:13,750 --> 01:32:15,500 Jestem piosenkarzem. 1698 01:32:15,958 --> 01:32:17,875 Piosenkarz. 1699 01:32:17,958 --> 01:32:19,291 Tak. 1700 01:32:19,958 --> 01:32:21,625 Wow. 1701 01:32:23,625 --> 01:32:25,416 Uwielbiam tę sukienkę. 1702 01:32:25,500 --> 01:32:27,083 - Wygląda świetnie. - Świetnie. 1703 01:32:27,166 --> 01:32:28,916 Tak, myślisz, że by jej się to spodobało? 1704 01:32:28,958 --> 01:32:30,916 Myślę, że by jej się to podobało. 1705 01:32:32,875 --> 01:32:34,458 Świetnie. Dobra. Cóż, po prostu dostanę jeszcze jeden. 1706 01:32:34,541 --> 01:32:35,791 SEAN: Nie, chcę ten. 1707 01:32:36,833 --> 01:32:38,125 Chcę ten. 1708 01:32:41,041 --> 01:32:43,125 Dobra. To proste. 1709 01:32:45,666 --> 01:32:46,958 Świetny klient. 1710 01:32:57,958 --> 01:32:59,541 Dobra. 1711 01:33:01,125 --> 01:33:02,208 Zaczynamy. 1712 01:33:03,875 --> 01:33:08,791 Więc ok, dam ty, uh, zniżka dla seniorów. 1713 01:33:08,875 --> 01:33:10,958 SEAN: Zniżka dla seniora? 1714 01:33:10,958 --> 01:33:13,291 I tak, uh, nawet 34. 1715 01:33:13,375 --> 01:33:14,708 - SEAN: Idealnie. - NICOLE: Świetnie. 1716 01:33:14,791 --> 01:33:16,000 SEAN: Dokładnie tyle, ile chciałem wydać. 1717 01:33:16,083 --> 01:33:17,958 - NICOLE: Dlaczego? Szczęśliwy numer? - SEAN: Tak. 1718 01:33:17,958 --> 01:33:19,250 NICOLA: Och. 1719 01:33:20,625 --> 01:33:22,291 Dobra. 1720 01:33:22,375 --> 01:33:25,000 - Czy to prawda? - (OBIE ŚMIEJĄ SIĘ) 1721 01:33:29,083 --> 01:33:32,083 6 dolarów dla pana, proszę pana. 1722 01:33:32,166 --> 01:33:34,666 A potem, jeśli chcesz aby dołączyć do naszej listy mailingowej. 1723 01:33:34,750 --> 01:33:35,625 Świetnie. 1724 01:33:35,708 --> 01:33:37,291 Proszę bardzo. 1725 01:33:37,375 --> 01:33:39,083 To jest, hmm, dobre pióro. 1726 01:33:43,166 --> 01:33:44,333 Jesteś leworęczny? 1727 01:33:44,416 --> 01:33:45,291 Tak. 1728 01:33:47,291 --> 01:33:50,958 Ale robię głównie wszystko prawą ręką. 1729 01:33:51,000 --> 01:33:53,958 Po prostu... tak właśnie jest. 1730 01:33:59,208 --> 01:34:01,416 NICOLA: Więc jesteśmy-- 1731 01:34:01,500 --> 01:34:03,625 i jeśli kiedykolwiek będziesz chciał, uh, będziesz potrzebować wszystko dla innych kobiet 1732 01:34:03,708 --> 01:34:05,791 w twoim życiu, jak twoja dziewczyna albo-- 1733 01:34:05,875 --> 01:34:06,916 czy cokolwiek innego, wiesz, 1734 01:34:06,916 --> 01:34:08,916 po prostu jestem-- Jestem tu cały czas. 1735 01:34:08,958 --> 01:34:10,875 Żadnej dziewczyny. 1736 01:34:10,916 --> 01:34:15,000 Cóż, mój panie, to jest twoje. 1737 01:34:15,083 --> 01:34:16,791 - (SEAN się śmieje) - Mam nadzieję, że jej się spodoba. 1738 01:34:16,875 --> 01:34:17,958 SEAN: Dzięki. Ja też. 1739 01:34:17,958 --> 01:34:19,333 Dziękuję za całą pomoc. 1740 01:34:21,958 --> 01:34:23,291 Dziękuję, że przyszedłeś. 1741 01:34:24,666 --> 01:34:25,666 Miłego dnia. 1742 01:34:25,750 --> 01:34:27,000 NICOLA: Ty też. 1743 01:34:28,708 --> 01:34:29,958 Och, um-- 1744 01:34:29,958 --> 01:34:31,041 tak? 1745 01:34:31,125 --> 01:34:33,500 Dostajesz gratis zapalniczkę. 1746 01:34:35,708 --> 01:34:36,958 Tak, to tylko... 1747 01:34:36,958 --> 01:34:46,000 (♪♪♪♪♪♪) 1748 01:34:55,166 --> 01:34:58,083 (NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY) 1749 01:34:58,166 --> 01:35:07,375 (♪♪♪♪♪♪) 1750 01:35:13,166 --> 01:35:22,250 (♪♪♪♪♪♪) 1751 01:35:30,916 --> 01:35:35,000 ♪♪ A teraz jesteś wszędzie 1752 01:35:35,083 --> 01:35:38,125 (NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY) 1753 01:35:39,916 --> 01:35:43,958 ♪♪ Czuję cię pomiędzy 1754 01:35:44,000 --> 01:35:48,500 ♪♪ Tam, w ścianie 1755 01:35:48,583 --> 01:35:52,958 ♪♪ A teraz jesteś wszędzie 1756 01:35:52,958 --> 01:35:57,083 ♪♪ Czy wiesz, co czuć 1757 01:35:57,166 --> 01:36:00,083 (NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY) 1758 01:36:00,166 --> 01:36:09,250 (♪♪♪♪♪♪) 1759 01:36:15,125 --> 01:36:24,291 (♪♪♪♪♪♪) 1760 01:36:30,166 --> 01:36:39,250 (♪♪♪♪♪♪) 1761 01:36:46,375 --> 01:36:50,750 ♪♪ A teraz jesteś wszędzie 1762 01:36:50,833 --> 01:36:53,625 (NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY) 1763 01:36:55,125 --> 01:36:59,833 ♪♪ Czuję cię na drzewach 1764 01:36:59,916 --> 01:37:02,791 (NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY) 1765 01:37:04,125 --> 01:37:08,375 ♪♪ A teraz jesteś wszędzie 1766 01:37:08,458 --> 01:37:12,958 ♪♪ Czy wiesz, co czuć 1767 01:37:12,958 --> 01:37:15,958 (NIEWYRÓŻNIONE TEKSTY) 1768 01:37:23,958 --> 01:37:26,875 ♪♪ Więc wchodzę do środka 1769 01:37:26,958 --> 01:37:31,208 ♪♪ Z zieleni ogrodów 1770 01:37:32,958 --> 01:37:35,916 ♪♪ W nadziei, że cię poczuję 1771 01:37:35,916 --> 01:37:38,791 ♪♪ Wewnątrz wszystkiego 1772 01:37:41,333 --> 01:37:42,291 ♪♪ Wskoczę...